큰절

「큰절」の例文例文

「큰절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 선생님께 큰절을 했습니다.

  子どもたちが先生に丁寧なお辞儀をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향에 계신 할머니를 찾아뵙고 공손하게 큰절을 올렸다.

  久しぶりに故郷の祖母を訪ね、丁重に最敬礼を捧げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 제례 의식에서는 조상에 대한 깊은 공경과 추모의 뜻을 담아 정성껏 큰절을 올리는 절차가 매우 중요하게 여겨진다.

  伝統的な祭礼の儀式では、先祖への深い敬意と追悼の意を込めて心を込めて拝礼を捧げる手順が極めて重要視される。

• 日常会話

  도와주셔서 정말 감사해요, 마음 같아서는 큰절이라도 드리고 싶어요.

  助けていただき本当にありがとうございます、気持ちとしては土下座してお礼を言いたいくらいです。

「큰절」の使い方使い方

• 큰keun절jeo을reul 드deu리ri다da

  深いお辞儀を差し上げる

  신혼부부가 결혼식에서 부모님께 큰절을 드렸습니다.新郎新婦が結婚式でご両親に深いお辞儀をしました。

「큰절」とよく一緒に使う語

• 큰절을 하다　深いお辞儀をする
  （하다：する）
• 큰절을 드리다　深いお辞儀を差し上げる
  （드리다：差し上げる）
• 큰절을 받다　深いお辞儀を受ける
  （받다：もらう）

「큰절」の類義語との違い類義語との違い

큰keun절jeol: 膝をついて上体を深く前に倒し、正式な場で敬意を示す儀礼的なお辞儀。
절jeol: 立ったり座ったりして体を前に折り曲げ、礼を示すお辞儀の動作。
세se배bae: 旧正月に家族の年長者などに対して膝をついて行う伝統的なあいさつ。
인in사sa: 人と会うときや別れるときに行う言葉や身ぶりでの挨拶や礼儀を表す行為。

「큰절」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo른reu이ni나na 제je사sa·혼hol례lye 등deung 격gyeok식ssi을geul 차cha리ri는neun 자ja리ri에e서seo 무mu릎reu을beul 꿇kkul고ko 상sang체che를reul 깊gi이pi 숙su여gyeo 예ye를reul 표pyo하ha는neun 인in사sa.

「큰절」のよくある間違い

• ✕ 큰절은 일상적인 인사예요

  ○ 큰절은 격식을 차리는 인사예요

  日本語の「お辞儀」は日常の軽いあいさつにも使うため、큰절も普段のあいさつだと考えやすいですが、큰절は年始や儀式などの改まった場で行う礼を指します。