やり取りする

주ju고go받bat다tta

意味

  • 動 やり取りするやりとりする
  • 動 交換する
  • 動 交わす
  • 動 贈り合う
주고받다のイラスト

例文

친chin구gu와wa 메me시si지ji를reul 주ju고go받ba았da어sseo요yo.

友達とメッセージをやり取りしました。

회hoe의ui에e서seo 서seo로ro 의ui견gyeo을neul 주ju고go받ba았da어sseo요yo.

会議で互いに意見をやり取りしました。

コアイメージ

ギフトやメッセージが手から手へと往復して交換される光景

関連語

(名) 주ju고go받bat기kki：やり取りすること

(名) 주ju고go받ba음deum：やり取り

使い方

類義語との違い

주ju고go받bat다tta: メッセージや物を互いに送り受けして交わす
주ju다da: 物や情報を相手に渡す
받bat다tta: 相手から物や情報を受け取る
전jeon달dal하ha다da: 用件や物を相手に届ける
나na누nu다da: ものや気持ちを分け合う

韓国語での定義

한han쪽jjo이gi 주ju고go 다da른reun 쪽jjo이gi 받ban는neun 행haeng동dong이i 서seo로ro 오o가ga며myeo 이i루ru어eo지ji는neun 교gyo환hwa을neul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa로ro, 선seon물mu이ri나na 정jeong보bo, 대dae화hwa의ui 주ju고go받ba음deu에me 쓰sseu인in다da.

語源

주고받다는 주다（与える）와 받다（受ける）の複合語で、-고 は二動詞をつなぐ語尾として連続や相互の動作を示し、合わさって互いに交換する意味を担うようになった。

コラム

  • 日常会話では '교환하다' より '주고받다' の方が自然で柔らかい表現として使われる場面が多く、かしこまった場では '교환하다' を選ぶことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

주고받다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やり取りする」は韓国語で何と言う？

日本語の「やり取りする」に最もぴったりな韓国語は「주고받다」です。「与える（주다）」と「受け取る（받다）」が合わさった表現で、物だけでなくメッセージや言葉、感情などを互いに交わす際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 주고받다

    物、連絡、言葉、視線などを互いに交わす場面で幅広く使える最も一般的な単語です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    우리는 매일 문자를 주고받아요.

    私たちは毎日メッセージをやり取りしています。

よくある間違い

  • ✕ 메시지를 주거나 받아요.

    ○ 메시지를 주고받아요.

    「주고받다」は一単語の合成動詞なので、分かち書きをせず続けて書きます。

「やり取りする」のよくある質問

Q. 「メールをやり取りする」はどう言いますか？
「메일을 주고받다」と表現します。電子メールだけでなく、スマートフォンのメッセージであれば「문자를 주고받다」、SNSの連絡であれば「연락을 주고받다」のように名詞を変えて幅広く使えます。
Q. 会話をやり取りする時も使えますか？
はい、使えます。言葉を交わすことは「이야기를 주고받다（話をやり取りする）」や「말을 주고받다（言葉を交わす）」と表現し、冗談を言い合う際にも「농담을 주고받다」のように自然に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ