父の兄の嫁

큰keu어neo머meo니ni

意味

  • 名 父の兄の嫁ちちのあにのよめ
  • 名 義理のおばさん
큰어머니のイラスト

例文

큰keu어neo머meo니ni와wa 같ga이chi 사sa진ji을neul 찍jji었geo어sseo요yo.

父の兄の嫁と一緒に写真を撮りました。

사sa진jin첩cheo을beul 보bo니ni 큰keu어neo머meo니ni 젊jeol을meul 때ttae 사sa진ji이ni 많ma아na요yo.

写真アルバムを見ると父の兄の嫁の若い頃の写真がたくさんあります。

コアイメージ

父方の家族で、父の兄にあたる人の配偶者である年長の女性

関連語

(名) 작ja은geu어neo머meo니ni：父の弟の嫁

使い方

類義語との違い

큰keu어neo머meo니ni: 父の兄の妻で、父方の家族にあたる年上の女性
작ja은geu어neo머meo니ni: 父の弟の妻で、父方の家族にあたる年下の女性
고go모mo: 父の姉妹の女性で、父と同じ世代の女性
이i모mo: 母の姉妹の女性で、母方の家族にあたる女性
아a주ju머meo니ni: 家族ではない年配の女性を呼ぶときに使う言い方

韓国語での定義

아a버beo지ji의ui 형hyeong제je 중jung 아a버beo지ji보bo다da 연yeon장jang자ja인in 형hyeong의ui 아a내nae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

語は '큰'（本来は '크다'＝大きい）と '어머니' の合成で、親族語の中で年長・年少を区別するために用いられてきた。큰아버지・작은아버지と対応して、兄にあたる人の妻を指す語として定着した

コラム

  • 韓国語学習者は日本語の「おばさん」と単純に置き換えやすいが、『おばさん』は曖昧なので家族関係を正確に伝えたい場面では『아버지의 형의 아내』など具体的に説明する方が誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

큰어머니 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父の兄の嫁」は韓国語で何と言う？

「父の兄の嫁」は韓国語で「큰어머니」と言います。日本語の「伯母（おば）」に当たりますが、韓国語では親族呼称を厳格に区別するため、父の兄である「큰아버지」の妻に対しては専用の呼称であるこの語を用います。呼びかける際にもそのまま使われます。

使い分け

  • 큰어머니

    父の兄（伯父）の妻を指す標準的な呼称です。直接呼びかける際にも、第三者に話す際にも使われます。

    큰어머니, 새해 복 많이 받으세요.

    伯母さん、新年あけましておめでとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 父の兄の妻を「이모（イモ）」と呼ぶ

    ○ 큰어머니（クノモニ）

    「이모」は母の姉妹を指す言葉です。父方の親族には使えません。

  • ✕ 父の兄の妻を「고모（コモ）」と呼ぶ

    ○ 큰어머니（クノモニ）

    「고모」は父の姉妹を指します。父の兄弟の妻には使えません。

「父の兄の嫁」のよくある質問

Q. 父の兄の嫁を親しげに呼ぶ言い方は？
日常会話では「큰엄마（クノンマ）」と呼ぶことも非常に一般的です。ただし、かしこまった場や大人同士の改まった席では標準的な「큰어머니」を使うのが丁寧で自然です。
Q. 父の兄が複数いる場合の呼び分けは？
父の兄が複数いる場合、長男の妻は「큰어머니」、次男以降の伯父の妻は住んでいる地域の名前をつけて「〇〇 큰어머니」と呼んだり、「둘째 큰어머니（二番目の伯母）」と呼んで区別します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ