刺激

자ja극geuk

意味

  • 名 刺激しげき
자극のイラスト

例文

이i 화hwa장jang품pu은meun 피pi부bu에e 자ja극geu을geul 줄jul 수su 있it다tta.

この化粧品は肌に刺激を与えることがある。

빛bi은cheun 눈nu에ne 자ja극geu을geul 줄jul 수su 있it다tta.

光は目に刺激を与えることがある。

コアイメージ

外部からの働きかけで感覚や反応が引き出されるもの

関連語

(動) 자ja극geu하ka다da：刺激する

(形) 자ja극geuk적jjeok：刺激的

(名) 자ja극geuk성sseong：刺激性

↔︎ (名) 진jin정jeong：鎮静

↔︎ (名) 억eok제jje：抑制

使い方

類義語との違い

자ja극geuk: 外部からのはたらきで感覚や気持ちが動き、反応や興味が起きるもの。
충chung격gyeok: 急に強く作用して深い印象や驚きを残す出来事や力。
영yeong감gam: 創作や思考のきっかけとなるひらめきや直感的な感覚。

韓国語での定義

감gam각ga이gi나na 반ba응neung을eul 불bul러leo일i으reu키ki는neun 외oe부bu의ui 작ja용gyong이i나na 그geu 원wo인nin.

語源

漢字語で、漢字は刺（刺す・触れて反応を起こす）と激（激しい・強く起こす）で、合わせて外部の作用が感覚や反応を強く引き起こすことを表す。

コラム

  • 日常では『자극을 주다／받다』の形で使われ、肌への物理的な刺激から感情や興味をかき立てる心理的な刺激まで幅広く用いられ、文脈によって肯定的（動機づけ）にも否定的（不快）にもなる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

자극 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「刺激」は韓国語で何と言う？

「刺激」は韓国語で「자극（チャグク）」と言います。日本語の「刺激」と漢字も同じで、物理的・生理的な刺激から、感情や意欲をかき立てる心理的な刺激、さらには「刺激的な味」のような表現まで、ほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 자극

    物理的・心理的な刺激全般に使えます。「刺激を受ける」「刺激を与える」などの定型表現でもそのまま対応します。

    친구의 성공에 큰 자극을 받았다.

    友人の成功に大きな刺激を受けた。

よくある間違い

  • ✕ 자극을 주다 の意味で 자극을 하다 と言う

    ○ 자극을 주다 または 자극하다

    「刺激する」は 자극하다、「刺激を与える」は 자극을 주다 と表現します。

「刺激」のよくある質問

Q. 「刺激的な食べ物」は何と言いますか？
「자극적인 음식」と言います。辛すぎたり塩分が強かったりして胃や舌に強い刺激を与える料理を指し、健康のために控えようと話す際などによく使われる表現です。
Q. 「良い刺激になった」は韓国語で？
「좋은 자극이 되었다」と言います。仕事や勉強などで他人の熱心な姿を見てやる気が出たときなどに、日本語と全く同じ感覚で自然に使えます。

「刺激」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ