合理的

합ham리ni적jeok

意味

  • 形 合理的ごうりてき
  • 形 理性的
  • 形 もっともだ
합리적のイラスト

例文

그geu의ui 선seon택tae은geun 합ham리ni적jeo이gi다da.

彼の選択は合理的だ。

그geu는neun 항hang상sang 합ham리ni적jeok 설seol명myeong을eul 요yo구gu한han다da.

彼はいつも合理的な説明を求める。

コアイメージ

無駄を省き根拠に沿って決める方向性

関連語

(名) 합ham리ni성seong：合理性

(名) 합ham리ni화hwa：合理化

↔︎ (形) 불bul합ham리ni한han：不合理な

使い方

類義語との違い

합ham리ni적jeok: 理にかなっていて、無駄を避け根拠に沿って決めるようす。
논nol리li적jeok: 筋道に沿って考えや説明を組み立てるようす。
이i성seong적jeok: 感情のままではなく、冷静に考えて判断するようす。
합hap당ttang한han: 事情や理由に照らして正当だと認められるようす。
현hyeon실sil적jeok: 現実の状況や制約を重視して判断するようす。

韓国語での定義

판pan단da이ni나na 행haeng동dong이i 이i유yu와wa 근geun거geo에e 맞ma아ja 타ta당dang하ha고go 낭nang비bi가ga 적jeo은geun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語 합리(合理)は「合」と「理」で道理に合うことを示し、接尾辞 -적が形容詞にする。

コラム

  • 日常では '합리적이다' が冷静で理にかなっていると褒める語になる一方、理由を示さずに使うと冷たく聞こえるため判断の根拠を添えると誤解を避けられる。

「合理的」は韓国語で何と言う？

「合理的」を韓国語で表すには「합리적」を使うのが最も一般的です。日本語の「合理的」と漢字も同じで、意味や使われる文脈もほぼ完全に一致します。「합리적인 생각（合理的な考え）」や「합리적으로 해결하다（合理的に解決する）」のように、名詞を修飾したり副詞として用いたりします。

使い分け

  • 합리적

    論理や理屈にかなっており、無駄がない様子を表します。思考、価格、判断など幅広い場面で日本語と全く同じ感覚で使えます。

    합리적인 가격으로 상품을 구매했다.

    合理的な価格で商品を購入した。

よくある間違い

  • ✕ 합리적인 가격이 싸다.

    ○ 합리적인 가격이다.

    「合理的」自体に適正なニュアンスがあるため、「安い」を重ねると不自然です。

「合理的」のよくある質問

Q. 「合理的に考える」はどう言いますか？
「합리적으로 생각하다」と言います。「합리적」の後ろに副詞化の接尾辞「-으로」を付けることで、「合理的に」という意味になり、動詞を自然に修飾できます。
Q. 「効率的」との使い分けは？
「합리적（合理的）」は理屈に合っていて妥当であることに焦点を当てます。一方、「효율적（効率的）」は時間や労力に対する成果の大きさ、無駄の少なさに焦点を当てる点で異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ