겁

「겁」の例文例文

「겁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주사를 맞을 생각에 겁이 나요.

  注射を打つことを考えると怖いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음으로 해외여행을 혼자 가려니 덜컥 겁이 생겼다.

  初めて海外旅行に一人で行こうとしたら、急に恐怖心が湧いてきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 시장 변화 속에서도 실패를 두려워하는 겁을 떨쳐내고 과감히 투자해야 한다.

  急激な市場の変化の中でも失敗を恐れる気持ちを振り払い、果敢に投資しなければならない。

• 日常会話

  너 진짜 겁도 없이 거길 혼자 들어갔어?

  あんた、本当に怖いもの知らずでそこへ一人で入って行ったの？

「겁」の使い方使い方

• 겁geo이bi 많man다ta

  臆病だ

  그 아이는 낯선 사람 앞에서 겁이 많다.その子は知らない人を前にすると臆病だ。

• 겁geo을beul 먹meok다tta

  怖がる

  고양이는 큰 소리에 겁을 먹었다.猫は大きな音を怖がった。

• 겁geo에be 질jil리li다da

  ひどく怖がる

  아이들은 갑자기 불이 꺼지자 겁에 질렸다.子どもたちは突然明かりが消えると、ひどく怖がった。

「겁」とよく一緒に使う語

• 겁이 나다　怖くなる
  （나다：出る）
• 겁이 없다　怖いもの知らずだ
  （없다：ない）
• 겁 없이　恐れずに
  （없이：なしに）

「겁」の類義語との違い類義語との違い

겁geop: 危険や嫌なことに対して逃げたくなる気持ち
무mu서seo움um: 怖いと感じる気持ち
두du려ryeo움um: 起こりそうなことを不安に思う心

「겁」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo을meul 피pi하ha고go 안an전jeo을neul 우u선seon하ha려ryeo는neun 경gyeong향hyang이i나na 그geu로ro 인in한han 불bu안ran·두du려ryeo움u을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「겁」のよくある間違い

• ✕ 겁을 질리다

  ○ 겁에 질리다

  「겁을 질리다」は「겁을 먹다」と「겁에 질리다」を混同した形で、「ひどく怖がる」には「겁에 질리다」を使います。