희망

「희망」の例文例文

「희망」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들에게 밝은 희망을 주고 싶어요.

  子どもたちに明るい希望を与えたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환자들에게 완치될 수 있다는 작은 희망이라도 전하고 싶습니다.

  患者たちに完治できるという小さな希望だけでも伝えたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 세대의 일자리 창출을 통해 사회 전반에 희망을 불어넣겠다는 방침을 밝혔다.

  政府は若者世代の雇用創出を通じて、社会全体に希望を吹き込むという方針を明らかにした。

• 日常会話

  포기하기는 일러, 아직 희망이 보여!

  諦めるにはまだ早いよ、まだ希望が見える！

「희망」の意味ごとの使い方

• 望み

  제 희망은 가족과 함께 사는 거예요.

  私の望みは家族と一緒に暮らすことです。

• 期待

  저는 그 일에 희망을 걸고 있어요.

  私はそのことに期待をかけています。

• 願い

  새해 희망을 공책에 적었어요.

  新年の願いをノートに書きました。

「희망」の使い方使い方

• 희hi망mang을eul 가ga지ji다da

  希望を持つ

  새 일을 시작할 때 희망을 가져요.新しいことを始めるとき、希望を持ちます。

• 희hi망mang이i 생saeng기gi다da

  希望が生まれる

  친구의 응원을 듣고 희망이 생겼어요.友達の応援を聞いて、希望が生まれました。

• 희hi망mang을eul 버beo리ri다da

  希望を捨てる

  시험에 떨어져도 희망을 버리지 않았어요.試験に落ちても、希望を捨てませんでした。

「희망」とよく一緒に使う語

• 희망을 품다　希望を抱く
  （품다：抱く）
• 희망이 보이다　希望が見える
  （보이다：見える）
• 희망을 잃다　希望を失う
  （잃다：なくす）
• 희망을 이루다　希望をかなえる
  （이루다：成し遂げる）
• 희망의 빛　希望の光
  （빛：光）

「희망」の類義語との違い類義語との違い

희hi망mang: 将来かなえたいと願う気持ち。
바ba람ram: こうなってほしいと望む気持ち。
소so원won: 心の中でかなえてほしいと願う一つの望み。
기gi대dae: これからのことに対してよい結果を期待する気持ち。

「희망」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae에e 대dae해hae 바ba라ra고go 기gi대dae하ha는neun 마ma음eu이mi나na 이i루ru고go 싶si은peun 소so망mang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「희망」のよくある間違い

• ✕ 희망이 가질 수 있다

  ○ 희망을 가질 수 있다

  日本語の「希望が持てる」の「が」に引かれやすいですが、韓国語で「希望を持つ」は「희망을 가지다」と言い、可能形でも「희망을 가질 수 있다」とします。