わかめは韓国語で何という？미역の読み方・例文・音声

例文

시si장jang에e서seo 미mi역yeo을geul 샀sa어sseo요yo.

市場でわかめを買いました。

어eo제je 미mi역yeok국kku을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

昨日、わかめスープを食べました。

コアイメージ

やわらかくて葉状の海の藻

関連語

(名) 미mi역yeok국kkuk：わかめスープ

(名) 미mi역yeong무mu침chim：わかめの和え物

(名) 미mi역yeok줄jjul기gi：わかめの茎

使い方

미mi역yeok국kkuk

わかめスープ
미mi역yeong무mu침chim

わかめの和え物

類義語との違い

미mi역yeok: やわらかく葉のように広がる食用の海藻で、水で戻して料理に使われることが多い。
김gim: 乾燥して薄くした食用の海藻で、焼いて食べることが多い。
다da시si마ma: だしを取るために使われる厚みのある海藻で、佃煮にもされる。
해hae초cho: 海に生える藻類の総称で、食用になるものが含まれる。

韓国語での定義

바ba닷dat속sso에ge서seo 나na는neun 식si용gyong 해hae조jo류ryu로ro, 얇yal고kko 부bu드deu러reo운un 질jil감gam 때ttae문mu에ne 국guk·무mu침chim·샐sael러leo드deu 등deung 다da양yang한han 방bang식si으geu로ro 조jo리ri해hae 먹meong는neun 재jae료ryo를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

미역は韓国の固有語で、古代から海藻の一種を指す呼称として使われ、食文化の中でそのまま受け継がれて現在の「わかめ」に近い意味で用いられている。

コラム

日常会話では「미역국을 끓이다」「미역을 불리다」など動詞と組み合わせた表現が多く、できるだけそのままの形で例文を覚えておくと会話で使いやすい。

「わかめ」は韓国語で何と言う？

「わかめ」は韓国語で「미역（ミヨク）」と言います。食材としての生わかめや乾燥わかめはもちろん、海に生えている海藻そのものを指す場合にもこの単語を使います。韓国の食文化に深く根付いている代表的な海藻です。

使い分け

미역
日常会話から料理名まで広く使われる「わかめ」の標準的な表現です。スープや和え物の具材として親しまれています。
생일에는 따뜻한 미역국을 먹어요.
誕生日には温かいわかめスープを食べます。

よくある間違い

✕ わかめをすべて「다시마（タシマ）」と呼ぶこと
○ 미역（わかめ） / 다시마（昆布）
「다시마」は昆布を指す別の海藻なので、わかめと混同しないよう注意が必要です。

「わかめ」のよくある質問

Q. 誕生日になぜわかめスープを食べる？

韓国では産後の肥立ちに栄養豊富な「わかめスープ（미역국）」を飲む習慣があります。そこから、自分を産んでくれた母親への感謝を思い起こす意味を込めて、誕生日の朝にわかめスープを食べる文化が定着しました。

Q. 「わかめスープを飲む」の別の意味は？

わかめがツルツルと滑る様子から、「미역국을 먹다（わかめスープを飲む）」には「試験に滑る、不合格になる」という慣用句的な意味があります。そのため、試験当日の朝には縁起を担いでわかめスープを避ける人が多いです。