絶望

절jeol망mang

意味

  • 名 絶望ぜつぼう
  • 名 絶望感
절망のイラスト

例文

일i이ri 잘jal 안an 돼dwae서seo 절jeol망mang에e 빠ppa졌jeot다tta.

物事がうまくいかなくて絶望に陥った。

오o랜raen 노no력ryeok 끝kkeu에se 그geu는neun 마ma침chim내nae 절jeol망mang에e서seo 벗beo어seo났nat다tta.

長い努力の末、彼はようやく絶望から抜け出した。

コアイメージ

希望が完全に消え去り、先が見えなくなる暗さ

関連語

(形) 절jeol망mang적jeo이gi다da：絶望的だ

(動) 절jeol망mang하ha다da：絶望する

↔︎ (名) 희hi망mang：希望

↔︎ (名) 낙nak관kkwan：楽観

使い方

類義語との違い

절jeol망mang: 希望が完全に消え去り先が見えなくなって深く落ち込む状態
실sil망mang: 期待していたことが裏切られてがっかりする気持ち
좌jwa절jeol: 努力や試みが続かずやる気を失うつらい気持ち
낙nak담ttam: 期待が裏切られて気持ちがしょげる落ち込み
체che념nyeom: 状況が変わらないと判断してあきらめる気持ち

韓国語での定義

희hi망mang이i나na 기gi대dae가ga 완wan전jeon히hi 사sa라ra져jeo 더deo 이i상sang 바ba랄ral 것geo이si 없eop다tta고go 느neu끼kki는neun 상sang태tae.

語源

절망は漢字語の「絶望」に由来し、絶（끊을 절）は「断つ」を、望（바랄 망）は「望み」を意味し、両者が合わさって「望みが断たれて救いがない状態」を表すようになった。

コラム

  • 日常会話では非常に強い語で真剣に使うと深刻に受け取られるため、軽い落胆には『실망』を使うと自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

절망 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絶望」は韓国語で何と言う？

「絶望」は韓国語で「절망（チョルマン）」と言います。漢字「絶望」の韓国語読みで、日本語と全く同じ意味やニュアンスで広く使われます。名詞としてだけでなく、「절망하다（絶望する）」のように動詞としても日常会話からニュースまで頻繁に用いられます。

使い分け

  • 절망

    希望を完全に失った状態を表す最も一般的な表現です。名詞として使うほか、「절망하다」で絶望するという動詞になります。

    아무리 힘들어도 절망하지 마세요.

    どんなに辛くても絶望しないでください。

よくある間違い

  • ✕ 절망을 느끼다（過剰に直訳的な表現）

    ○ 절망에 빠지다 / 절망하다

    韓国語では「絶望を感じる」より「絶望に陥る」や「絶望する」と言うのが自然です。

「絶望」のよくある質問

Q. 「絶望的だ」は韓国語で何と言いますか？
「절망적이다（チョルマンチョギダ）」と言います。「상황이 절망적이다（状況が絶望的だ）」のように、見込みがなく非常に厳しい状態を表す際によく使われます。
Q. 若者言葉で絶望を表す表現はありますか？
漫画やSNSでよく使われる「멘붕（メンブン）」があります。「メンタル崩壊」の略で、絶望して頭が真っ白になったり激しく動揺したりした状態を砕けた表現で表します。

「絶望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ