인격

「인격」の例文例文

「인격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 인격이 달라요.

  人によって人格が違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화가 난다고 해서 상대방의 인격을 무시하는 말을 해서는 안 된다.

  怒っているからといって相手の人格を無視するような言葉を言ってはならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인터넷상의 악성 댓글은 피해자에게 씻을 수 없는 상처를 주고 인격을 심각하게 훼손한다.

  インターネット上の悪質なコメントは被害者に消せない傷を与え、人格を深刻に傷つける。

• 日常会話

  운전대만 잡으면 다른 인격이 나오는 것 같아.

  ハンドルを握るだけで別の人格が出てくるみたい。

「인격」の使い方使い方

• 인in격gyeo을geul 기gi르reu다da

  人格を育てる

  가정은 아이가 건강한 인격을 기르도록 도와야 한다.家庭は子どもが健全な人格を育てられるように助けなければならない。

• 인in격gyeo을geul 갖gat추chu다da

  人格を備える

  그는 책임감이 강하고 인격을 갖춘 사람이다.彼は責任感が強く、人格を備えた人だ。

「인격」とよく一緒に使う語

• 인격을 존중하다　人格を尊重する
  （존중하다：尊重する）
• 인격이 형성되다　人格が形成される
  （형성되다：形成される）
• 인격이 성숙하다　人格が成熟している
  （성숙하다：大人びる）

「인격」の類義語との違い類義語との違い

인in격gyeok: 個人の内面に宿る品性や道徳的なあり方を示す性質。
성seong격gyeok: 日常の行動や反応の傾向、普段の性質を指す性質。
인in성seong: 社会生活で求められる道徳や礼儀が表れる心の性質。
인in품pum: 他人から受け取られるその人の人柄や品性を表す性質。

「인격」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 지ji닌nin 품pu위mwi와wa 도do덕deok적jjeok 성seong품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「인격」のよくある間違い

• ✕ 그는 성격을 갖춘 사람이다

  ○ 그는 인격을 갖춘 사람이다

  日本語の「人格を備えた人」は品位や道徳性を備えた人を指しますので、性質を表す「성격」ではなく「인격」を使います。