실천하다

「실천하다」の例文例文

「실천하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 배운 내용을 집에서 꼭 실천할게요.

  今日習った内容を家で必ず実践します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 유지하기 위해서는 올바른 생활 습관을 매일 실천하는 것이 중요하다.

  健康を維持するためには、正しい生活習慣を毎日実践することが重要だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 사회적 책임을 다하기 위해서는 윤리 경영을 구호에 그치지 않고 구체적으로 실천해야 한다.

  企業が社会的責任を果たすためには、倫理経営をスローガンにとどめず具体的に実践しなければならない。

• 日常会話

  생각만 하지 말고 일단 실천해 봐.

  考えてばかりいないで、とりあえず実践してみてよ。

「실천하다」の意味ごとの使い方

• 実行する他動詞

  그는 회의에서 정한 개선안을 바로 실천했다.

  彼は会議で決めた改善案をすぐに実行した。

• 実践する他動詞
• 行動する他動詞

  환경을 보호하기 위해 지금 바로 실천합시다.

  環境を守るために、今すぐ行動しましょう。

「실천하다」の使い方使い方

• 계gye획hoe을geul 실sil천cheon하ha다da

  計画を実行する

  세운 계획을 끝까지 실천해야 합니다.立てた計画を最後まで実行しなければなりません。

• 약yak속sso을geul 실sil천cheon하ha다da

  約束を実行する

  자신과 한 약속을 실천하려고 매일 운동합니다.自分との約束を実行するため、毎日運動しています。

「실천하다」とよく一緒に使う語

• 계획을 실천하다　計画を実行する
  （계획：予定）
• 신념을 실천하다　信念を実践する
  （신념：信念）
• 원칙을 실천하다　原則を実践する
  （원칙：原則）
• 사랑을 실천하다　愛を実践する
  （사랑：愛）
• 나눔을 실천하다　分かち合いを実践する
  （나눔：分かち合い）
• 배려를 실천하다　思いやりを実践する
  （배려：思いやり）
• 절약을 실천하다　節約を実践する
  （절약：節約）

「실천하다」の類義語との違い類義語との違い

실sil천cheon하ha다da: 考えや決意を自分の行動に移して実際に行うこと
행haeng동dong하ha다da: 思ったことや決めたことを体や言葉で実際に行うこと
실sil행haeng하ha다da: 命令や計画に従って手順どおりに行動して目的を達成すること
실sil현hyeon하ha다da: 考えや希望を具体的な結果や形にして現実にすること

「실천하다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 계gye획hoe한kan 것geo을seul 실sil제je 행haeng동dong으eu로ro 옮om기gi는neun 일i이ri다da.

「실천하다」のよくある間違い

• ✕ 컴퓨터 프로그램을 실천하다

  ○ 컴퓨터 프로그램을 실행하다

  日本語では計画もプログラムも「実行する」と言えるため迷いやすいですが、コンピュータープログラムを動かす意味では「실행하다」を使い、「실천하다」は決意や計画を実際の行動に移す意味になります。