경비원

「경비원」の例文例文

「경비원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침마다 경비원 아저씨께 인사를 드려요.

  毎朝、警備員のおじさんにご挨拶をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배가 오면 부재 시 경비원에게 맡겨 달라고 부탁했습니다.

  荷物が届いた際、留守の場合は警備員に預けてほしいと頼みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아파트 단지 내 무인 경비 시스템 도입으로 인해 경비원의 고용 불안 문제가 대두되고 있다.

  マンション団地内での無人警備システムの導入により、警備員の雇用不安問題が浮き彫りになっている。

• 日常会話

  지하 주차장 입구는 경비원분께 여쭤보면 바로 알려주실 거예요.

  地下駐車場の入口は、警備員の方に伺えばすぐに教えてくださるはずですよ。

「경비원」の使い方使い方

• 경gyeong비bi원wo으neu로ro 일il하ha다da

  警備員として働く

  그는 낮에는 경비원으로 일하고 밤에는 공부해요.彼は昼は警備員として働き、夜は勉強します。

• 경gyeong비bi원wo에ne게ge 문mu의nui하ha다da

  警備員に問い合わせる

  방문객은 출입 방법을 경비원에게 문의했어요.訪問者は出入りの方法を警備員に問い合わせました。

「경비원」とよく一緒に使う語

• 아파트 경비원　マンションの警備員
  （아파트：アパート）
• 경비원이 출입을 통제하다　警備員が出入りを管理する
  （출입：出入り）
• 경비원 교대　警備員の交代
  （교대：交代）
• 경비원이 주차를 안내하다　警備員が駐車を案内する
  （주차：駐車）

「경비원」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong비bi원won: 建物や施設の入口で出入りを監視して利用者の安全を守る人
경gyeong찰chal: 犯罪を取り締まり、公共の安全を守る公的な職務をする人
보bo안a요nyo원won: 施設やイベントでセキュリティ対応をして不審者や危険を防ぐ人
관gwal리li인in: 建物の設備や日常の管理を行い、入居者や利用者の問い合わせに対応する人
경gyeong호ho원won: 重要人物のそばで護衛して身の安全を守る人

「경비원」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong비bi원wo은neun 건geon물mu이ri나na 시si설seo의rui 출chu입rip과kkwa 안an전jeo을neul 지ji키ki는neun 사sa람ram.

「경비원」のよくある間違い

• ✕ 대통령의 신변을 전담하는 사람은 경비원이에요

  ○ 대통령의 신변을 전담하는 사람은 경호원이에요

  日本語の「警備員」は建物を守る人にも大統領を守る人にも使えますが、大統領の身の安全を専門に守る人は韓国語で「경호원」と呼びます。