미역국

「미역국」の例文例文

「미역국」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마가 소고기를 넣고 미역국을 끓여 주셨어요.

  お母さんが牛肉を入れてわかめスープを作ってくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 앞두고 미역국을 먹으면 미끄러진다는 속설이 있다.

  試験を前にわかめスープを食べると滑るという言い伝えがある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출산 직후의 산모에게 미역국을 먹이는 풍습은 산후 조리에 필요한 영양을 보충하기 위한 지혜에서 비롯되었다.

  出産直後の産婦にわかめスープを食べさせる風習は、産後の肥立ちに必要な栄養を補給するための知恵に由来している。

• 日常会話

  오늘 급식에 나온 미역국 간이 딱 맞아서 맛있더라.

  今日の給食に出たわかめスープ、味付けがちょうどよくておいしかったよ。

「미역국」の使い方使い方

• 생saeng일il 미mi역yeok국kkuk

  誕生日のわかめスープ

  생일에 미역국을 끓여서 할머니께 드렸어요.誕生日にわかめスープを作って祖母に差し上げました。

• 집ji에be서seo 끓kkeu인rin 미mi역yeok국kkuk

  家で作ったわかめスープ

  집에서 끓인 미역국을 냉장고에 넣었어요.家で作ったわかめスープを冷蔵庫に入れました。

• 맑mal은geun 미mi역yeok국kkuk

  澄んだわかめスープ

  맑은 미역국이 속을 편하게 해 줘요.澄んだわかめスープは胃を楽にしてくれます。

「미역국」とよく一緒に使う語

• 미역국을 끓이다　わかめスープを煮る
  （끓이다：沸かす）
• 미역국을 먹다　わかめスープを食べる
  （먹다：食べる）
• 소고기 미역국　牛肉入りわかめスープ
  （소고기：牛肉）
• 미역국 국물　わかめスープの汁
  （국물：スープ）

「미역국」の類義語との違い類義語との違い

미mi역yeok국kkuk: 透き通ったスープに細かく切ったわかめが入った料理で、誕生日に食べる習慣がある
미mi역yeok: 海でとれる薄く緑色の海藻で、料理に入れて食べる食材
국guk: 具や調味料を水で煮て作る汁物の料理

「미역국」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi역yeok과kkwa 육yuk수ssu로ro 끓kkeu여ryeo 만man든deun 투tu명myeong한han 국gung물mul 요yo리ri로ro, 간gan단dan한han 반ban찬cha이ni나na 회hoe복bok식ssi으geu로ro 자ja주ju 먹meong는neun 한han국gu의gui 가ga정jeong식sik 명myeong칭ching이i다da.

「미역국」のよくある間違い

• ✕ 미역국을 마셔요

  ○ 미역국을 먹어요

  日本語ではスープ全体を「飲む」と言いますが、韓国語では料理としての「미역국」には通常「먹다」を使い、汁だけを飲む場合に「마시다」を使います。