사회생활

「사회생활」の例文例文

「사회생활」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교를 졸업하고 내년부터 사회생활을 해요.

  学校を卒業して来年から社会人生活を始めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원만한 사회생활을 유지하려면 다른 사람의 의견을 존중해야 한다.

  円満な社会生活を続けるためには、他人の意見を尊重しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년층이 건강하게 사회생활에 첫발을 내딛을 수 있도록 실질적인 고용 지원책이 마련되어야 한다.

  青年層が健康的に社会生活の第一歩を踏み出せるよう、実質的な雇用支援策が用意されなければならない。

• 日常会話

  부장님 비위 맞추는 것도 다 사회생활의 일부지, 뭐.

  部長の機嫌を取るのも、まあ全部世渡りのうちだよ。

「사회생활」の使い方使い方

• 사sa회hoe생saeng활hwa에re 적jeo응geung하ha다da

  社会生活に適応する

  새로운 환경에서 사회생활에 잘 적응하려면 시간이 필요해요.新しい環境で社会生活にうまく適応するには時間が必要です。

• 사sa회hoe생saeng활hwa을reul 시si작ja하ka다da

  社会生活を始める

  이사한 뒤 이웃들과 어울리며 사회생활을 시작했어요.引っ越した後、近所の人たちと交流しながら社会生活を始めました。

• 사sa회hoe생saeng활hwa이ri 어eo색sae하ka다da

  社会生活がぎこちない

  낯선 사람들 앞에서 말할 때 사회생활이 어색했어요.知らない人たちの前で話すとき、社会生活がぎこちなく感じられました。

「사회생활」とよく一緒に使う語

• 사회생활을 하다　社会生活を送る
  （하다：する）
• 사회생활에 적응하다　社会生活に適応する
  （적응하다：慣れる）
• 사회생활이 힘들다　社会生活がつらい
  （힘들다：つらい）
• 사회생활의 규칙　社会生活のルール
  （규칙：ルール）
• 사회생활의 예절　社会生活のマナー
  （예절：礼儀）
• 사회생활을 시작하다　社会生活を始める
  （시작하다：始める）

「사회생활」の類義語との違い類義語との違い

사sa회hoe생saeng활hwal: 人と関わりながら社会の決まりや役割に沿って暮らす日常のこと
대dae인in관gwan계gye: 仕事や学校、友人などで相手とやり取りする付き合いや関係
직jik장jjang생saeng활hwal: 職場で働き、同僚や仕事上の役割と関わりながら過ごす生活
사sa교gyo생saeng활hwal: 飲み会や集まりなどで人と会って交流する付き合いや活動
사sa회hoe활hwal동dong: 地域や団体で行うボランティアや公的な活動への参加

「사회생활」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul과gwa의ui 관gwan계gye를reul 유yu지ji하ha고go 사sa회hoe의ui 규gyu범beom 안a에ne서seo 행haeng동dong하ha는neun 일il상sang적jeok 삶sam과gwa 그geu에e 따tta른reun 인in간gan관gwan계gye의ui 경gyeong험heom

「사회생활」のよくある間違い

• ✕ 사회생활을 보내다

  ○ 사회생활을 하다

  日本語の「社会生活を送る」の「送る」につられて「보내다」としやすいですが、韓国語では社会生活を営む意味に「하다」を使います。