スイカ

意味

수박のイラスト

例文

여yeo름reu에me는neun 수su박ba이gi 맛ma있sit다tta.

夏はスイカがおいしい。

익i은geun 수su박ba은geun 당dang도do가ga 높nop다tta.

熟したスイカは甘みが強い。

コアイメージ

噛むと果汁がジュワッと出る、瑞々しく大きな果実

関連語

使い方

類義語との違い

수su박bak: 噛むと果汁がジュワッと出る、赤い果肉を持つ大きな果実
멜mel론lon: 固い皮の内側に薄い色で甘い果肉がある果物
참cha외moe: 小さくて黄色い皮にやや硬めの甘い果肉がある果物
과gwa일il: 植物がつける食べられる実の総称

韓国語での定義

먹meo으geu면myeon 수su분bun과gwa 단dan맛ma이si 동dong시si에e 느neu껴kkyeo지ji는neun 크keu고go 무mu거geo운un 여yeo름reu용myong 과gwa일il.

語源

語を分ければ『수』は水を示し、『박』は古くから瓜類を指す語が当てられており、その組み合わせで水分の多い瓜、すなわちスイカを表す語になった

コラム

  • 『수박 겉핥기』という慣用句は表面だけをかじることを意味する比喩として日常会話でよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

수박 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スイカ」は韓国語で何と言う?

「スイカ」は韓国語で「수박(スバク)」と言います。果物・野菜としてのスイカ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からお店での買い物まで、スイカを指す場合は基本的にこの語だけで対応できます。

使い分け

  • 수박

    スイカそのものを指す標準的な表現です。日常会話やスーパーの売り場など、あらゆる場面で幅広く使われます。

    여름에는 시원한 수박이 제일 맛있어요.

    夏には冷たいスイカが一番おいしいです。

よくある間違い

  • ✕ 수박주세요

    ○ 수박 주세요

    韓国語では名詞と動詞「주세요(ください)」の間に分かち書き(スペース)が必要です。

「スイカ」のよくある質問

Q. 「スイカゲーム」は韓国語で何と言いますか?
「수박게임(スバクゲイム)」とそのまま呼びます。日本発のゲームとして韓国でも広く知られており、若者や配信者の間でもこの名称で親しまれています。
Q. スイカを数える単位は何ですか?
丸ごとのスイカは「통(トン)」を使って「수박 한 통(スイカ1玉)」と数えます。一般的な果物を数える「개(ケ=個)」を使うこともありますが、大きな玉には「통」が自然です。

「スイカ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ