登録する

등deung록no하ka다da

意味

  • 動 登録するとうろくする
  • 動 申し込む
  • 動 加入する
등록하다のイラスト

例文

사sa이i트teu에e 등deung록no했kaet습sseum니ni다da.

サイトに登録しました。

이i메me일i을reul 등deung록no했kae어sseo요yo.

メールを登録しました。

コアイメージ

一覧やデータベースに記録して管理対象にする行為

関連語

(名) 등deung록nok：登録

(名) 등deung록nok번ppeon호ho：登録番号

(名) 등deung록nok증jjeung：登録証

↔︎ (動) 삭sak제jje하ha다da：削除する

↔︎ (動) 탈tal퇴toe하ha다da：退会する

使い方

類義語との違い

등deung록no하ka다da: 名簿やシステムに名前や情報を載せて管理できるようにする行為
가ga입i하pa다da: サービスや団体の会員になって会員資格を得る行為
신sin청cheong하ha다da: 手続きや参加の意思を伝えて申し込みをする行為
제je출chul하ha다da: 書類や必要なものを相手や窓口に渡して提出する行為
기gi입i하pa다da: 書類やフォームの指定された欄に必要な内容を書き入れる行為

韓国語での定義

목mong록no이gi나na 데de이i터teo베be이i스seu에e 사sa람ra이mi나na 항hang목mo을geul 기gi재jae하ha여yeo 관gwal리li 대dae상sang으eu로ro 올ol려lyeo 두du는neun 동dong사sa.

語源

등록は登(載せる)＋錄(記す)の漢字語に由来し、名簿や台帳に項目を載せて記録する意味から動詞化した

コラム

  • 日常では가입하다は会員登録、신청하다は申し込み、등록하다は記録や一覧化を強調する使い分けが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

등록하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「登録する」は韓国語で何と言う？

「登録する」に最もぴったりな韓国語は「등록하다」です。漢字「登録」をそのまま読んだ言葉で、公的な名簿への記録、学校の履修登録、会員登録、ジムや習い事への入会など、日本語の「登録する」とほぼ同じ幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 등록하다

    公式な名簿やシステムに対象を記録する一般的な表現です。学校の受講申請やジムの入会手続きなどにもよく使われます。

    헬스장에 3개월간 등록했어요.

    ジムに3か月間登録しました（入会しました）。

よくある間違い

  • ✕ 웹사이트에 등록하다 (회원 가입の文脈で)

    ○ 웹사이트에 가입하다

    Webサイトの新規会員登録は、韓国語では「加入する（가입하다）」と言うのが一般的です。

「登録する」のよくある質問

Q. 大学の履修登録は何と言いますか？
履修登録は「수강 신청（受講申請）」と言うのが一般的ですが、学籍や授業の登録という意味で「수강 등록」と表現されることもあります。どちらも大学生活で頻繁に使われます。
Q. 「連絡先を登録する」の表現は？
スマートフォンの連絡先を登録する場合は、「연락처를 등록하다」でも通じますが、「연락처를 저장하다（連絡先を保存する）」や「추가하다（追加する）」と言う方が自然です。

「登録する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ