수량제한

「수량제한」の例文例文

「수량제한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방은 한 사람에 두 개까지 수량제한이 있어요.

  カバンは1人2個まで数量制限があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  재고가 부족해서 부득이하게 판매 시 수량제한을 두기로 결정했습니다.

  在庫が不足しているため、やむを得ず販売時に数量制限を設けることに決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 독과점을 방지하고 공정한 경쟁을 유도하기 위해 원자재 수입에 관한 수량제한을 검토 중이다.

  政府は市場の寡占を防ぎ公正な競争を促すため、原材料の輸入に関する数量制限を検討中だ。

• 日常会話

  여기는 워낙 인기 있는 빵집이라 빵마다 수량제한이 걸려 있더라고.

  ここはすごく人気のパン屋だから、パンごとに数量制限がかかっていたよ。

「수량제한」の使い方使い方

• 1인in당dang 수su량ryang제je한han

  1人当たりの数量制限

  예약 상품은 1인당 수량제한이 있습니다.予約商品には1人当たりの数量制限があります。

• 구gu매mae당dang 수su량ryang제je한han

  購入ごとの数量制限

  온라인 상점은 구매당 수량제한을 두고 있습니다.オンラインショップでは購入ごとの数量制限を設けています。

「수량제한」とよく一緒に使う語

• 주문 수량제한　注文の数量制限
  （주문：注文）
• 판매 수량제한　販売の数量制限
  （판매：販売）
• 상품 수량제한　商品の数量制限
  （상품：商品）
• 수량제한 적용　数量制限を適用
  （적용：適用）
• 수량제한 해제　数量制限を解除
  （해제：解除）
• 수량제한 초과　数量制限の超過
  （초과：超過）

「수량제한」の類義語との違い類義語との違い

수su량ryang제je한han: 配布や販売で受け取る量に上限が設定されている状態を指す語。
수su량ryang 한han정jeong: 提供する個数や数量を限定して少なくすることを表す語。
구gu매mae 제je한han: 購入できる数量に個人や回数ごとの上限を設けることを表す語。

「수량제한」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 제je공gong되doe는neun 양yang이i나na 개gae수su를reul 미mi리ri 정jeong해hae 그geu 범beo위mwi를reul 넘neom지jji 못mo하ta게ge 하ha는neun 명myeong사sa

「수량제한」のよくある間違い

• ✕ 1인당 수량 한정을 두었습니다

  ○ 1인당 수량제한을 두었습니다

  日本語の「数量限定」と「数量制限」はどちらも数量を限る意味になるため、1人ごとの購入数に上限を設ける場合も「수량 한정」と考えやすいですが、この場合は「수량제한」を使います。