誤解

오o해hae

意味

  • 名 誤解ごかい
오해のイラスト

例文

오o해hae를reul 풀pul자ja.

誤解を解こう。

대dae화hwa 후hu에e 오o해hae가ga 풀pul렸lyeot다tta.

話し合いの後に誤解が解けた。

コアイメージ

言葉や行動の意味を取り違えて本来の意図と結論がずれる状態

関連語

(動) 오o해hae하ha다da：誤解する

↔︎ (名) 이i해hae：理解

使い方

類義語との違い

오o해hae: 言葉や行動の意味を取り違えて、本来の意図と異なる理解になること
착chak각kkak: 現実と違う見方や印象を事実だと勘違いすること
혼hon동dong: 別のものと混ぜて区別がつかなくなること

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 잘jal못mot 받ba아da들deu여ryeo 실sil제je와wa 다da른reun 결gyeol론lo에ne 이i르reu게ge 되doe는neun 이i해hae의ui 오o류ryu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

語は漢字の誤(오: 間違い)と解(해: 解く・解する)から成り、元来は『解釈を誤る』という成り立ちで、そこから『誤って理解すること』という現在の意味が定着した

コラム

  • 日常では「오해가 생기다」「오해를 풀다」「오해하지 마(세요)」のような表現で扱うことが多く、カジュアルな否定形は場面によって無礼に聞こえる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

오해 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誤解」は韓国語で何と言う？

「誤解」は韓国語で「오해（オヘ）」と言います。漢字「誤解」の韓国語読みで、日本語の「誤解」と意味や使われる場面がほぼ完全に一致しています。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使え、「誤解する」は「오해하다」、「誤解を解く」は「오해를 풀다」と表現します。

使い分け

  • 오해

    事実と異なる受け取り方をすること全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く、日本語の「誤解」と全く同じ感覚で使えます。

    작은 오해 때문에 친구와 다퉜어요.

    小さな誤解のせいで友達とけんかしました。

よくある間違い

  • ✕ 오해를 열다

    ○ 오해를 풀다

    日本語の「解く」につられて直訳せず、韓国語では「ほどく」を意味する「풀다」を使います。

「誤解」のよくある質問

Q. 「誤解しないで」は何と言いますか？
「오해하지 마세요（誤解しないでください）」と言います。親しい間柄なら「오해하지 마（誤解しないで）」や「오해는 마」と表現します。前置きとして「変な風に誤解しないでね」と言いたいときによく使われます。
Q. 「誤解を生む」の韓国語表現は？
「오해를 부르다（誤解を呼ぶ）」や「오해를 사다（誤解を買う）」、「오해를 낳다（誤解を生む）」と表現します。特に自分の不用意な言動で相手に誤解された場合は「오해를 사다」がよく使われます。

「誤解」は英語では

「誤解」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ