「バス停」は韓国語で何と言う？
「バス停」は韓国語で「버스정류장（ポスチョンニュジャン）」と言います。より短く「정류장（チョンニュジャン）」だけでも通じます。文脈からバスのことだと分かっている日常会話では「정류장」がよく使われ、明確にバス乗り場であることを示したいときや公の場では「버스정류장」が好まれます。
使い分け
- 정류장
停留場を意味する語です。日常会話で前後の文脈からバス乗り場だと明らかな場合は、この語単体で自然に使われます。
다음 정류장에서 내려요.
次の停留所で降ります。
- 버스정류장
バス停を指す最も正確で標準的な表現です。乗り場をはっきり特定したい場面や、案内・表示などで広く使われます。
버스정류장이 어디에 있어요?
バス停はどこにありますか？
よくある間違い
✕ 버스역 (バス駅)
○ 버스정류장
「駅（역）」は主に地下鉄や電車に使うため、バス停には「정류장」を用います。
「バス停」のよくある質問
Q. 「バス停で待つ」は何と言いますか？
「バス停で待つ」は韓国語で「버스정류장에서 기다리다（ポスチョンニュジャンエソ キダリダ）」と言います。親しい間柄の会話なら「정류장에서 기다릴게（停留所で待ってるね）」のように短縮しても自然に通じます。
Q. 看板や標識にはどう書かれていますか？
実際の標識や案内板では「버스정류소（バス停留所）」や「버스정류장」と表記されるのが一般的です。また、バス停名の下に「정류소」とだけ小さく書かれていることもあります。
例文
コアイメージ
公共交通が一時停止して乗客の乗降が行われる地点
関連語
使い方
類義語との違い
정류장: バスなどの公共交通が停まり、乗客の乗り降りが行われる場所。
버스정류장: バスが停まり、乗客の乗り降りをする場所。
정거장: 公共交通が一時的に停車する地点。
승강장: 乗客が乗り降りするためのホームやプラットフォーム。
역: 列車が発着して乗客の乗り降りが行われる施設。
韓国語での定義
語源
停留（停＝止まる、留＝とどまる）と場（場所）という漢字が結びついてできた語で、元は車両や人が一時的にとどまる場所を指し、そこからバスなどの乗降地点を意味するようになった
コラム
- 日常では停留所は番号や路線名で呼ばれることが多く、行き先や乗るバスを確認するときは停留所の番号や掲示を確認したり「몇 번 버스가 이 정류장에 오나요？」のような表現で尋ねると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
정류장 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
路上でバスが止まり乗降が行われる限定された場所
関連語
使い方
類義語との違い
버스정류장: バスが停車して乗降が行われる、決められた場所だ
정류장: バスが停まって乗客の乗り降りをする場所を指す語だ
승강장: バスや電車で人が乗り降りするために作られた場所だ
버스터미널: 長距離や多数の便が発着し、待合室や窓口がある大きな施設だ
韓国語での定義
語源
単語は英語の bus から来た '버스' と、漢字語の '정류장'（停留場＝停まる＋場所）が結びついて『バスが停まる場所』を表すようになった。
コラム
- 日常では '버스정류장' を短く '정류장' と呼ぶことが多く、位置は '정류장 앞' や '정류장 옆' のように前後で表す表現がよく使われる。
「バス停」は英語では
「バス停」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1