数量

수su량ryang

意味

  • 名 数量すうりょう
  • 名 個数
  • 名 量
수량のイラスト

例文

주ju문mun할hal 수su량ryang을eul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

注文する数量を教えてください。

재jae고go가ga 부bu족jo해kae서seo 수su량ryang을eul 줄ju일ril게ge요yo.

在庫が不足しているので数量を減らします。

コアイメージ

商品や物の合わせた量や個数がどれだけあるかを示すまとまり

関連語

(名) 수su량ryang제je한han：数量制限

(名) 수su량ryang조jo절jeol：数量調整

↔︎ (名) 질jil：質

使い方

類義語との違い

수su량ryang: 正式な注文や見積もりの場面で、個数や合計量を正確な数値で示すときに使う言葉。
개gae수su: 個々の物の数を数値で表す言葉。
수su: 数そのものや数量を表す言葉。
양yang: 物の量や程度の大きさを表す言葉。

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 대dae상sang의ui 전jeon체che적jeo인gin 양yang이i나na 개gae수su를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 상sang품pu이mi나na 주ju문mu에ne서seo 그geu 수su를reul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で數(수：数える)と量(량：はかる・分量)の組み合わせから成り、合わせた量や個数を指す語として書類や取引でよく用いられる

コラム

  • 日常会話では「몇 개」や「얼마나」を使うことが多く、注文や見積りなど正式な場面では具体的な個数や総量を正確に伝えるために「수량」を使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

수량 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数量」は韓国語で何と言う？

日本語の「数量」にそのまま対応する韓国語は「수량」です。漢字「数量」を韓国語読みした語で、ビジネス、通販、公的文書、統計など改まった場面で幅広く使われます。なお、日常会話で「数」や「量」を指す場合は、より身近な「수（数）」や「양（量）」などの言葉が好まれます。

使い分け

  • 수량

    品物の個数や取引の量などを表す公式な表現です。注文書、在庫管理、通販サイトの購入画面などで最も一般的に用いられます。

    주문하실 수량을 입력해 주세요.

    ご注文される数量を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 수량을 세다

    ○ 수를 세다 / 개수를 세다

    「数を数える」には「수량」ではなく、「수」や「개수（個数）」を使うのが自然です。

「数量」のよくある質問

Q. 「数量限定」は韓国語で何と言いますか？
「수량 한정」と言います。買い物や広告などでよく見かける表現です。似た表現として、先着順を強調した「선착순 한정（先着順限定）」などもよく使われます。
Q. 日常会話でも「수량」を使えますか？
会話で使っても通じますが、やや硬い印象を与えます。普段の会話では「数」なら「수」や「개수」、「量」なら「양」を使うほうが自然です。ビジネスなどの場では「수량」で問題ありません。

「数量」は英語では

「数量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ