あっ

앗at

意味

  • 感動詞 あっ
  • 感動詞 わっ
  • 感動詞 おっと
  • 感動詞 うわっ
앗のイラスト

例文

앗at, 깜kkam짝jja이gi야ya!

あっ、びっくりした！

앗at, 깜kkam빡ppa했kaen네ne.

あっ、うっかり忘れた。

コアイメージ

何かを見落としていて急に注意を促したくなる瞬間の短い掛け声。

使い方

類義語との違い

앗at: 見落としや忘れ物に気づいてすぐ短く発する掛け声。
어eo?: 相手の言葉や様子の変化に驚いて短く出す声。
앗at차cha: 失敗や間違いに気づいて思わず出す短い悔やみの声。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 주ju의ui를reul 환hwan기gi시si키ki거geo나na 자ja신si이ni 방bang금geum 알al게ge 된doen 것geo을seul 즉jeuk시ssi 알al릴lil 때ttae 내nae는neun 짧jjal은beun 감gam탄tan사sa.

語源

韓国語の他の感嘆詞と同様にオノマトペ的要素が強い口語表現で、音が短くて即時性を伝えやすいため会話で広く用いられるようになった。

コラム

  • 韓国ドラマやバラエティでも頻出する表現で、イントネーションや語尾の伸ばし方で驚きの強さや親しさを変えられるため、聞き取りと発音練習に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

앗 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あっ」は韓国語で何と言う？

日本語の「あっ」に最もぴったりな韓国語は「앗」です。何かをうっかり落としたときや失敗に気づいたとき、急に何かに驚いたときなどに思わず口から出る感嘆詞として、日本語の「あっ」と全く同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 앗

    予期せぬ失敗やミスに気づいた瞬間、あるいは驚いたときに思わず出る言葉です。日本語の「あっ」とほぼ同等に使えます。

    앗, 지갑을 집에 두고 왔다.

    あっ、財布を家に置いてきた。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人の前でミスをした時に「앗! 죄송합니다!」と連発する

    ○ 「죄송합니다」と丁寧に謝る（または小声で発する程度にとどめる）

    「앗」はくだけた感嘆詞なので、改まった場面や目上の人の前で大きく発するとやや軽く聞こえることがあります。

「あっ」のよくある質問

Q. 「あっ、危ない！」は韓国語で何と言いますか？
「앗, 위험해!」と言います。突発的な危険に気づいたときも「앗」を使ってとっさに注意を促すことができます。より切迫した場面では「어!（オッ）」や「아이쿠!（アイク）」などが使われることもあります。
Q. 「あっ！」と似た表現に「앗싸」は使えますか？
使えません。「앗싸」は驚きではなく、思い通りになって嬉しいときに発する「やったー！」という意味の感嘆詞です。「あっ」と失敗や驚きを表したいときは「앗」を使います。

「あっ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ