송별회

「송별회」の例文例文

「송별회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 송별회에 선물을 준비했어요.

  友達の送別会にプレゼントを用意しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부서원 모두가 참석할 수 있도록 송별회 일정을 다시 조정했습니다.

  部署のメンバー全員が参加できるよう、送別会の日程を再調整しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지사장님의 임기 만료를 앞두고 각국 협력사 대표들이 한자리에 모여 뜻깊은 송별회 자리를 가졌습니다.

  支社長の任期満了を控え、各国の取引先代表が一堂に会して意義深い送別会の場を設けました。

• 日常会話

  내일 송별회 장소 아직 안 정해졌지?

  明日の送別会の場所、まだ決まってないよね？

「송별회」の意味ごとの使い方

• 送別パーティー

  동아리 친구들이 유학을 떠나는 민수를 위해 송별회를 열었어요.

  サークルの友人たちが、留学に行くミンスのために送別パーティーを開きました。

「송별회」の使い方使い方

• 송song별byeol회hoe를reul 마ma련ryeon하ha다da

  送別会を用意する

  팀원들이 퇴직하는 선배를 위해 송별회를 마련했어요.チームのメンバーが退職する先輩のために送別会を用意しました。

• 송song별byeol회hoe를reul 갖gat다tta

  送別会を開く

  회사에서 다음 주에 송별회를 갖기로 했어요.会社で来週、送別会を開くことにしました。

• 송song별byeol회hoe를reul 주ju최choe하ha다da

  送別会を主催する

  학생회가 졸업생을 위한 송별회를 주최했어요.学生会が卒業生のための送別会を主催しました。

「송별회」とよく一緒に使う語

• 송별회를 열다　送別会を開く
  （열다：開ける）
• 송별회에 참석하다　送別会に参加する
  （참석하다：参加する）
• 송별회를 마련하다　送別会を用意する
  （마련하다：用意する）
• 송별회를 주최하다　送別会を主催する
  （주최하다：主催する）
• 송별회에 초대하다　送別会に招待する
  （초대하다：招待する）
• 송별회 초대장　送別会の招待状
  （초대장：招待状）

「송별회」の類義語との違い類義語との違い

송song별byeol회hoe: 退職や転勤などで去る人を短い挨拶で見送るために行う送別の集まり。
환hwan송song회hoe: 職場や学校の場で公式に行われる送別の集まり。
배bae웅ung: 誰かを外まで送り出して見送る行為。

「송별회」の韓国語での定義韓国語での定義

이i직ji이gi나na 전jeon근geun 등deung 떠tteo나na는neun 이i를reul 위wi해hae 지ji인in들deu이ri 모mo여yeo 작jak별ppyeol 인in사sa를reul 주ju고go받ban는neun 행haeng사sa나na 파pa티ti

「송별회」のよくある間違い

• ✕ 송별 회가 있어요

  ○ 송별회가 있어요

  日本語は語の間を空けずに書くため、韓国語でも「송별회」を1語だと判断できず、分かち書きせずに書きます。