ゲームで覚える・約 1 分
초점 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピント」は韓国語で何と言う？
「ピント」は韓国語で「초점（漢字表記：焦点）」と言います。カメラのレンズの焦点はもちろん、話の要点や視点という意味でも広く使われます。「ピントを合わせる」は「초점을 맞추다」、「ピントがずれる」は「초점이 빗나가다」のように表現します。
使い分け
- 초점
写真や光学機器のピント、または議論や関心の的を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。
인물에 초점을 맞추고 사진을 찍었어요.
人物にピントを合わせて写真を撮りました。
よくある間違い
✕ 핀트가 안 맞아요.
○ 초점이 안 맞아요.
日本語の「ピント」はオランダ語由来の外来語で、韓国語では通じないため「초점」を使います。
「ピント」のよくある質問
Q. 「話のピントがずれる」はどう言う？
「이야기의 초점이 빗나가다」や「초점에서 벗어나다」と表現します。カメラのピントと同じく、議論の中心や論点から外れてしまった場面で自然に使えます。
Q. 「ピンボケ」は韓国語で何と言いますか？
写真のピントが合っていない状態は「초점이 흐리다（ピントがぼやけている）」や「초점이 안 맞다」と言います。俗語としては写真などがブレてぼやけることを「핀이 나가다」と呼ぶこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1