단독주택

「단독주택」の例文例文

「단독주택」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니 댁은 조용한 단독주택이에요.

  祖母の家は静かな一戸建てです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  반려견을 넓은 마당에서 키우고 싶어서 단독주택을 알아보고 있어요.

  愛犬を広い庭で飼いたくて、一戸建てを探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 쾌적한 주거 환경을 중시하는 젊은 층 사이에서 노후 단독주택을 매입해 리모델링하는 사례가 늘고 있다.

  最近、快適な住環境を重視する若年層の間で、古い一戸建てを買い取ってリフォームする事例が増えている。

• 日常会話

  단독주택은 다 좋은데 겨울에 난방비가 너무 많이 나와.

  一戸建ては全部いいんだけど、冬に暖房費がかかりすぎるんだよね。

「단독주택」の使い方使い方

• 단dan독dok주jju택tae에ge 살sal다da

  一戸建てに住む

  층간 소음 걱정 없이 단독주택에 살아요.階間騒音を気にせず、一戸建てに住んでいます。

• 단dan독dok주jju택taek 가ga격gyeok

  一戸建ての価格

  요즘 단독주택 가격이 크게 올랐어요.最近、一戸建ての価格が大幅に上がりました。

• 단dan독dok주jju택taek 매mae매mae

  一戸建ての売買

  이 지역은 단독주택 매매가 활발해요.この地域では一戸建ての売買が活発です。

「단독주택」とよく一緒に使う語

• 단독주택을 짓다　一戸建てを建てる
  （짓다：建てる）
• 단독주택을 구입하다　一戸建てを購入する
  （구입하다：買う）
• 단독주택으로 이사하다　一戸建てへ引っ越す
  （이사하다：引っ越す）
• 단독주택을 소유하다　一戸建てを所有する
  （소유하다：所有する）

「단독주택」の類義語との違い類義語との違い

단dan독dok주jju택taek: 一戸の建物に一世帯が居住し、敷地や生活空間が独立している住宅。
아a파pa트teu: 多数の住戸が同じ建物内に並び、各住戸に別々の世帯が暮らす集合住宅。
주ju택taek: 人が住むための建物全体を指す一般的な呼び方。
빌bil라la: 比較的低層で戸数の少ない集合住宅で、住宅がまとまって入っている建物。

「단독주택」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 채chae의ui 건geon물mu에re 한han 가ga구gu가ga 거geo주ju하ha는neun 독dong립ni형pyeong 주ju거geo를reul 이i르reu는neun 말mal

「단독주택」のよくある間違い

• ✕ 단독 주택

  ○ 단독주택

  日本語の「一戸建て」からは韓国語の語の切れ目が分からないため、「단독」と「주택」に分けやすいですが、「단독주택」は1語の名詞なので続けて書きます。