単独

단dan독dok

意味

  • 名 単独たんどく
  • 副 一人きり
  • 名 単独の
단독のイラスト

例文

그geu는neun 단dan독do으geu로ro 회hoe사sa를reul 떠tteo났nat다tta.

彼は単独で会社を辞めた。

그geu 배bae우u는neun 단dan독dok 인in터teo뷰byu를reul 진jin행haeng했haet다tta.

その俳優は単独インタビューを行った。

コアイメージ

唯一で他と共有されない一件または一体

関連語

(形) 단dan독dok적jjeok：単独的

(名) 단dan독dok성sseong：単独性

(名) 단dan독dok주jju택taek：一戸建て

↔︎ (名) 공gong동dong：共同

↔︎ (名) 합hap동ttong：合同

使い方

類義語との違い

단dan독dok: ほかと共有せず一件だけ独立していることを表す名詞で、ニュースや物件表示で使う。
혼hon자ja: 一人だけでいる状態を表す名詞。
유yu일il: 他に同じものが一つもないことを表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geot 하ha나na만man 따tta로ro 존jon재jae하ha거geo나na 하ha나na만man 독dong립nip적jjeo으geu로ro 처cheo리ri되doe는neun 경gyeong우u를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

단독は漢字の單＋獨から来る語で、單は「一つ、単独」を示し、獨は「独立していること」を示し、合わせて「他と分かれてひとつだけであること」を意味するようになった。

コラム

  • 『단독 보도』『단독 인터뷰』『단독 주택』などの結びつきが強く、メディアや不動産などで「他と別に一件だけ」あることを表す場合が多い点で、日常の『혼자』とは使い分けが必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

단독 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「単独」は韓国語で何と言う？

「単独」は韓国語で「단독」と言います。漢字語「單獨」をそのまま読んだ言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「単独行動」「単独ライブ」など、名詞の前に付いて修飾する形でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • 단독

    他のものが交じらず一人またはそれだけで行うことを表します。ニュース報道から日常会話、エンタメ用語まで幅広く使われます。

    단독 콘서트 티켓이 매진되었습니다.

    単独コンサートのチケットが売り切れました。

よくある間違い

  • ✕ 혼자 콘서트 (単独コンサートと言いたい場合)

    ○ 단독 콘서트

    「一人」を意味する혼자より、公演などでは단독を用いるのが自然です。

「単独」のよくある質問

Q. 「単独スクープ」は何と言いますか？
「단독 보도（単独報道）」または略して「단독」と表現します。韓国のニュース番組やネット記事の見出しでも、スクープを表す際によく「[단독]」という表記が使われます。
Q. 「単独で」を副詞として使うには？
「단독으로」と助詞の「-으로」を付けて使います。例えば「単独で行動する」は「단독으로 행동하다」となります。一人でという意味の「혼자서」に言い換えることも可能です。

「単独」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ