상인

「상인」の例文例文

「상인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 오랜 세월 시장에서 상인으로 일하셨어요.

  祖母は長い年月、市場で商人として働いていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거리의 상인들은 날씨가 추워지자 따뜻한 음료를 준비하기 시작했다.

  通りの商人たちは、寒くなってきたので温かい飲み物を準備し始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대형 유통업체의 골목 상권 진출로 인해 영세 상인들의 생계가 크게 위협받고 있다.

  大手流通業者の路地商店街への進出により、零細商人たちの生計が大きく脅かされている。

• 日常会話

  저기 모퉁이에 계신 상인분께 길 좀 여쭤보자.

  あそこの角にいらっしゃる商人の人に道をちょっと尋ねてみよう。

「상인」の使い方使い方

• 시si장jang 상sang인in

  市場の商人

  시장 상인이 손님에게 물건을 보여 줬다.市場の商人が客に商品を見せた。

• 재jae래rae시si장jang 상sang인in

  伝統市場の商人

  재래시장 상인이 과일 가격을 적었다.伝統市場の商人が果物の値段を書いた。

「상인」とよく一緒に使う語

• 상인과 손님　商人と客
  （손님：お客さん）
• 상인이 물건을 팔다　商人が品物を売る
  （팔다：売る）
• 상인에게서 물건을 사다　商人から品物を買う
  （사다：買う）

「상인」の類義語との違い類義語との違い

상sang인in: 商品を売って生計を立てる人
판pan매mae자ja: 売買の場で商品を提供して販売する人
상sang점jeom 주ju인in: 店舗を所有または運営して店で販売する人
판pan매mae원won: 店舗や売場で接客して商品を販売する人

「상인」の韓国語での定義韓国語での定義

시si장jang이i나na 가ga게ge 등deung에e서seo 물mul건geo을neul 팔pal거geo나na 중jung개gae하ha는neun 사sa람ram.

「상인」のよくある間違い

• ✕ 재래시장상인

  ○ 재래시장 상인

  日本語では「伝統市場の商人」のように助詞でつなぎますが、韓国語で「재래시장」が「상인」を修飾するときは語を分けて書きます。