返品

반ban품pum

意味

  • 名 返品へんぴん
반품のイラスト

例文

상sang품pu에me 문mun제je가ga 있i어sseo서seo 반ban품pum 신sin청cheong을eul 했hae어sseo요yo.

商品に問題があったので返品を申請しました。

사sa이i즈jeu가ga 안an 맞ma아ja서seo 반ban품pum 접jeop수ssu했hae어sseo요yo.

サイズが合わなくて、返品受付をしました。

コアイメージ

購入者から販売者へ物が戻される一方向の流れ

関連語

(動) 반ban품pum하ha다da：返品する

(動) 반ban품pum되doe다da：返品される

(名) 반ban품pum비bi：返品送料

↔︎ (名) 구gu매mae：購入

使い方

類義語との違い

반ban품pum: 購入した商品を販売者に返す行為。
환hwan불bul: 支払った金額を買い手に戻す手続き。
교gyo환hwan: 購入した商品を別の商品と取り替える行為。
반ban송song: 販売者へ商品を送り返すこと。
반ban납nap: 借りていた物を元の持ち主に返す行為。

韓国語での定義

구gu입i한pan 물mul건geo을neul 판pan매mae자ja에e게ge 돌dol려lyeo보bo내nae는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 물mul건geon

語源

漢字語「返（돌려줄 반）＋品（물건 품）」から成り、元は受け取った品を返すという文字通りの意味で、商取引で受け取った商品を販売側に戻す行為を指すようになった

コラム

  • 日常では반품と환불の違いに注意され、반품は物を返す行為であるのに対し환불は支払った金額を戻す手続きであり、返品可否や送料負担は店舗や通販の規約で決まるため先に確認するとトラブルを避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

반품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「返品」は韓国語で何と言う？

「返品」は韓国語で「반품」と言います。日本語の「返品」と全く同じ感覚で使え、商品を購入した店に返す行為や、その返された品物自体の両方を指します。日常の買い物からネットショッピングまで、最も一般的で幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 반품

    購入した商品を返すこと全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からオンライン取引の規約まで幅広く使われます。

    사이즈가 안 맞아서 반품하려고 해요.

    サイズが合わないので返品しようと思います。

よくある間違い

  • ✕ 환불해주세요（返品したいとき）

    ○ 반품해주세요

    「환불」は返金（お金を返すこと）を指すため、商品を返すこと自体は「반품」と言います。

「返品」のよくある質問

Q. 「返品・交換」は何と言いますか？
「반품 및 교환（返品および交換）」や並べて「교환・반품（交換・返品）」と言います。通販サイトの案内ページなどでもよく見かける決まり文句です。
Q. 「返品不可」はどう表現しますか？
「반품 불가」と言います。セール品や衛生用品などの注意書きでよく使われる表現で、口頭では「반품이 안 돼요（返品できません）」なども使われます。

「返品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ