듯

「듯」の例文例文

「듯」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밖에 눈이 올 듯해요.

  外は雪が降りそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 무슨 고민이 있는 듯 표정이 어두웠어요.

  友達は何か悩みがあるかのように表情が暗かったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승세가 꺾이지 않는 한 경기 침체는 장기화될 듯 보인다.

  物価の上昇傾向が収まらない限り、景気の低迷は長期化するように思われる。

• 日常会話

  이 옷 나한테 좀 큰 듯?

  この服、私にはちょっと大きいかも？

「듯」の意味ごとの使い方

• ように

  그 아이는 어른인 듯이 말했어요.

  その子は大人であるかのように話しました。

• らしい

  새로 온 선생님은 음악을 좋아하는 듯해요.

  新しく来た先生は音楽が好きらしいです。

「듯」の使い方使い方

• 듯deu한tan 표pyo정jeong

  〜のような表情

  비가 곧 그칠 듯해요.雨はまもなく止むようです。

• 듯deu하ta다da

  〜ようだ

  비가 곧 그칠 듯해요.雨はまもなく止むようです。

「듯」とよく一緒に使う語

• 듯 보이다　〜ように見える
  （보이다：見える）

「듯」の類義語との違い類義語との違い

듯deut: 目の前の手がかりから控えめにそうだと推測する名詞で、動詞語幹に付けて未来を表す
짐jim작jak: 限られた情報から大まかに見当をつけることを表す名詞
느neu낌kkim: 五感や心で受ける漠然とした印象を表す名詞
기gi색saek: 顔つきや態度に現れる様子や気配を表す名詞
기gi운un: 場や人から漂う何かがありそうな雰囲気を表す名詞

「듯」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo으teu로ro 보bo이i는neun 정jeong황hwang이i나na 단dan서seo에e 근geun거geo해hae 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo날nal 것geo이si라ra고go 가ga볍byeop게kke 짐jim작ja할kal 때ttae 쓰sseu는neun 말mal로lo, 주ju로ro '~ㄹ/는neun/던deon 듯deu하ta다da' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu임im.

「듯」のよくある間違い

• ✕ 올 듯 해요

  ○ 올 듯해요

  日本語には単語の間を空ける決まりがないため、「듯하다」を「듯 해요」と分けがちですが、「듯해요」と続けて書きます。