초점

「초점」の例文例文

「초점」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  꽃에 초점을 두고 사진을 찍었어요.

  花にピントを合わせて写真を撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 회의에서는 청년 실업 문제에 초점을 맞추어 논의할 예정입니다.

  今回の会議では青年失業問題に焦点を当てて議論する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 경제 정책은 물가 안정보다는 내수 활성화에 초점이 맞추어져 있다.

  政府の新たな経済政策は物価の安定よりも内需の活性化に焦点が当てられている。

• 日常会話

  피곤해서 그런지 눈에 초점이 안 맞네.

  疲れているせいか、目のピントが合わないな。

「초점」の使い方使い方

• 초cho점jeo을meul 맞mat추chu다da

  ピントを合わせる

  나는 사진을 찍기 전에 친구의 얼굴에 초점을 맞췄다.私は写真を撮る前に友達の顔にピントを合わせた。

• 초cho점jeo이mi 맞mat다tta

  ピントが合っている

  이 사진은 초점이 잘 맞아서 얼굴이 선명하다.この写真はピントが合っていて、顔が鮮明だ。

• 초cho점jeo을meul 유yu지ji하ha다da

  焦点を維持する

  이 카메라는 사진을 찍을 때 초점을 유지해요.このカメラは写真を撮るとき、ピントを維持します。

「초점」とよく一緒に使う語

• 초점이 흐려지다　ピントがぼやける
  （흐려지다：曇る）

「초점」の類義語との違い類義語との違い

초cho점jeom: 話題や問題で特に注意を向けるべき点
핵haek심ssim: 物事の中で最も重要な部分
중jung점jeom: 特に力や注意を向けるべき重要な点
관gwan심sim: ある対象に注意や興味が向く気持ちや状態

「초점」の韓国語での定義韓国語での定義

렌ren즈jeu의ui 초cho점jeo이mi나na 사sa람ra의mui 시si선seon·논no의nui에e서seo 가ga장jang 중jung심si이mi 되doe어eo 두du드deu러reo지ji는neun 부bu분bun

「초점」のよくある間違い

• ✕ 초점을맞추다

  ○ 초점을 맞추다

  日本語では語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、韓国語では目的語の「초점을」と動詞の「맞추다」を分けて書きます。

• ✕ 초점를 맞추다

  ○ 초점을 맞추다

  日本語の助詞「を」には形の変化がありませんが、韓国語では「초점」の最後が子音ですので「를」ではなく「을」を付けます。