社会生活

사sa회hoe생saeng활hwal

意味

  • 名 社会生活しゃかいせいかつ
  • 名 社交生活
사회생활のイラスト

例文

요yo즘jeum 사sa회hoe생saeng활hwa이ri 잘jal 안an 돼dwae서seo 힘him들deu어reo요yo.

最近、社会生活がうまくいかなくてつらいです。

취chwi직ji하ka고go 나na서seo 사sa회hoe생saeng활hwa에re 신sin경gyeong을eul 쓰sseu게ge 되doe었eo어sseo요yo.

就職してから社会生活に気を使うようになりました。

コアイメージ

人間関係のやり取りと社会のルールに沿って暮らす日常の感覚

関連語

(名) 일il상sang생saeng활hwal：日常生活

(名) 생saeng활hwal습seup관kkwan：生活習慣

(形) 사sa회hoe적jeok：社会的

↔︎ (名) 고go립rip：孤立

↔︎ (名) 단dan절jeol：断絶

使い方

類義語との違い

사sa회hoe생saeng활hwal: 人と関わりながら社会の決まりや役割に沿って暮らす日常のこと
대dae인in관gwan계gye: 仕事や学校、友人などで相手とやり取りする付き合いや関係
직jik장jjang생saeng활hwal: 職場で働き、同僚や仕事上の役割と関わりながら過ごす生活
사sa교gyo생saeng활hwal: 飲み会や集まりなどで人と会って交流する付き合いや活動
사sa회hoe활hwal동dong: 地域や団体で行うボランティアや公的な活動への参加

韓国語での定義

사sa람ram들deul과gwa의ui 관gwan계gye를reul 유yu지ji하ha고go 사sa회hoe의ui 규gyu범beom 안a에ne서seo 행haeng동dong하ha는neun 일il상sang적jeok 삶sam과gwa 그geu에e 따tta른reun 인in간gan관gwan계gye의ui 경gyeong험heom

語源

사회(社會)と생활(生活)の漢字語が結びついてできた語で、社会という枠内で他者と交わる行為だけでなく、その過程で感じる喜びや疲れなどの経験も含む概念を表す。

コラム

  • 「요즘 사회생활이 잘 안 돼서 힘들어요.」は人間関係の摩擦や疲れを伝える自然な言い方で、職場や友人関係など具体的な場面を付け加えると話の意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

사회생활 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社会生活」は韓国語で何と言う？

「社会生活」は韓国語で「사회생활（サフェセンファル）」と言います。日本語の「社会生活」とほぼ同じ意味で使われますが、韓国では特に「社会人としての生活」や「職場での人間関係・処世術」といった文脈で非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • 사회생활

    学生を終えて社会人として働くことや、職場など集団内での付き合い・処世術を指す際によく使われます。

    처음 시작하는 사회생활이라 긴장돼요.

    初めて始める社会人生活なので緊張します。

よくある間違い

  • ✕ 사회인생활 (社会人生活)

    ○ 사회생활 (社会生活)

    日本語の「社会人生活」は、韓国語では単に「社会生活」と表現するのが自然です。

「社会生活」のよくある質問

Q. 「社会生活がうまい」とは？
「사회생활을 잘하다」という表現があり、職場などで上司や同僚と円滑に付き合い、世渡りや処世術が巧みなことを意味します。単に仕事をこなすだけでなく、対人関係の上手さを褒める際によく使われます。
Q. 「社会人」は韓国語で何？
「사회인（社会人）」という単語もありますが、日常会話では「직장인（会社員・職業人）」と言い換えることが多いです。また、新入社員のことは「사회초년생（社会初年生）」という表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ