휴무

「휴무」の例文例文

「휴무」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 저희 식당이 휴무입니다.

  明日は当食堂が休みです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매주 월요일은 정기 휴무라서 도서관 문을 열지 않아요.

  毎週月曜日は定休日なので図書館は開いていません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로자의 날을 맞아 대다수 금융 기관과 공공 기관이 휴무에 들어갑니다.

  労働者の日（メーデー）を迎え、大半の金融機関や公共機関が休業に入ります。

• 日常会話

  이번 주말에 휴무인데 같이 근교로 드라이브 갈래?

  今週末休みなんだけど、一緒に近場へドライブ行かない？

「휴무」の意味ごとの使い方

• 休日

  휴무에는 밀린 집안일을 했어요.

  休日にはたまった家事をしました。

「휴무」の使い方使い方

• 가ga게ge휴hyu무mu

  店の休業

  가게의 휴무를 모르고 찾아갔어요.店の休業を知らずに訪ねて行きました。

• 공gong휴hyu일il휴hyu무mu

  祝日の休業

  공휴일 휴무 여부를 확인하고 방문 날짜를 정했어요.祝日が休業かどうかを事前に確認しました。

「휴무」とよく一緒に使う語

• 정기 휴무　定期の休み
  （정기：定期）
• 임시 휴무　臨時の休み
  （임시：臨時）
• 월요일 휴무　月曜日の休み
  （월요일：月曜日）
• 매주 휴무　毎週の休み
  （매주：毎週）
• 휴무 안내　休みの案内
  （안내：案内）
• 휴무 공지　休みのお知らせ
  （공지：お知らせ）

「휴무」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu무mu: 店や職場が開いていない、営業や業務が行われない日
휴hyu일il: 国や自治体が決めた祝日など、カレンダーに表示される休みの日
휴hyu가ga: 働く人が会社から休む許可をもらって過ごす休みの期間
쉬swi는neun 날nal: 仕事や学校を休んでゆっくりする日
휴hyu업eop: 会社や店が一時的に営業をやめている状態

「휴무」の韓国語での定義韓国語での定義

근geun무mu나na 영yeong업eo을beul 하ha지ji 않an는neun 날na을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「휴무」のよくある間違い

• ✕ 가게는 오늘 휴가예요

  ○ 가게는 오늘 휴무예요

  日本語の「店は今日は休みです」は店の営業を休む意味にもなりますが、「휴가」は人が仕事を休む休暇なので、店の休業日には「휴무」を使います。