한순간

「한순간」の例文例文

「한순간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  별똥별이 한순간 하늘을 지나갔어요.

  流れ星が一瞬空を通り過ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 시간 공들여 쌓아 올린 신뢰가 한순간의 거짓말로 무너졌다.

  長い時間をかけて築き上げた信頼が、一瞬の嘘で崩れ去った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  방심으로 인한 한순간의 실수가 기업 전체의 존립을 위협할 수도 있다.

  油断による一瞬のミスが、企業全体の存続を脅かすこともある。

• 日常会話

  휴일은 어쩜 이렇게 한순간에 지나가 버리는지 몰라.

  休日はどうしてこんなに一瞬で過ぎ去ってしまうんだろうね。

「한순간」の意味ごとの使い方

• 瞬間

  그 한순간이 내 인생을 바꾸었다.

  その瞬間が私の人生を変えた。

• 瞬時

  한순간의 판단이 결과를 바꿀 수 있다.

  瞬時の判断が結果を変えることがある。

「한순간」の使い方使い方

• 한han순sun간ga의nui 기gi쁨ppeum

  一瞬の喜び

  한순간의 기쁨을 오래 기억했다.一瞬の喜びを長く覚えていた。

• 한han순sun간ga에ne

  一瞬で

  불이 한순간에 꺼졌다.明かりが一瞬で消えた。

• 한han순sun간gan도do

  一瞬でも

  그는 한순간도 긴장을 늦추지 않았다.彼は一瞬たりとも気を緩めなかった。

「한순간」とよく一緒に使う語

• 한순간에 사라지다　一瞬で消える
  （사라지다：なくなる）
• 한순간의 실수　一瞬のミス
  （실수：間違い）
• 한순간에 결정되다　一瞬で決まる
  （결정되다：決まる）

「한순간」の類義語との違い類義語との違い

한han순sun간gan: 瞬時に起こる出来事の短い時点を指す名詞で、動作の速さや急な変化を伝える場面で使われる。
순sun간gan: 一瞬の短い時点を指す名詞。
잠jam깐kkan: 短時間だけの状態を指す名詞。
순sun식sik간kkan: 非常に短い時間内に何かが起きることを表す名詞。

「한순간」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 일i어reo나na는neun 변byeon화hwa나na 극geu히ki 짧jjal은beun 시si간ga의nui 한han때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「한순간」のよくある間違い

• ✕ 한 순간에 바뀌었다

  ○ 한순간에 바뀌었다

  日本語は語と語の間を空けずに書くため「一瞬」をそのまま韓国語の「한 순간」と分けやすいですが、この意味の「한순간」は1語で書きます。

• ✕ 한순간으로 바뀌었다

  ○ 한순간에 바뀌었다

  日本語の「一瞬で」は手段を表す「で」と同じ形に見えやすいですが、短い時間のうちに変化したことは「한순간에」と表します。