歌う

意味

  • 動 歌ううたう
  • 動 歌唱する
노래하다のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 같ga이chi 노no래rae하ha자ja.

今夜一緒に歌おう。

그geu는neun 무mu대dae에e서seo 노no래rae했hae어sseo요yo.

彼は舞台で歌いました。

コアイメージ

声を出して曲を歌う行為

関連語

使い方

類義語との違い

노no래rae하ha다da: 声を出して歌のメロディを歌う動作
부bu르reu다da: 歌の旋律を声に出して歌う動作
흥heung얼eol거geo리ri다da: はっきりさせずにメロディを小声で繰り返し歌う動作

韓国語での定義

목mok소sso리ri를reul 내nae어eo 곡go을geul 부bu르reu는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

語源は名詞『노래』と動詞『하다』の結合にあり、古くからの名詞が動作を表す語に転じて現代語の動詞『노래하다』が成立した。

コラム

  • 勧誘や提案では『노래하자』『노래해』のような短い形がよく使われ、友人同士では丁寧語より省略形が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

노래하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歌う」は韓国語で何と言う?

「歌う」は韓国語で「노래하다」と言います。「노래(歌)」に「하다(する)」が付いた語で、声を出して歌う行為全般を表す最も一般的な表現です。日常会話から歌詞、文章語まで幅広く使われます。なお、日常会話では同じ意味で「노래를 부르다(歌を歌う)」という表現も非常によく用いられます。

使い分け

  • 노래하다

    歌を歌う行為全般を表す基本の単語です。日常会話だけでなく、詩や歌詞などの改まった表現でも自然に使われます。

    기분이 좋아서 콧노래를 노래했어요.

    気分が良くて鼻歌を歌いました。

よくある間違い

  • ✕ 노래를 노래하다

    ○ 노래하다 / 노래를 부르다

    「노래」が重複して不自然なため、単に「노래하다」とするか「부르다」を使います。

「歌う」のよくある質問

Q. 「노래하다」と「부르다」の違いは?
「노래하다」は単体で「歌う」を意味しますが、「부르다」は「呼ぶ」などの意味も持つため、歌う意味では通常「노래를 부르다(歌を歌う)」の形で使います。会話ではどちらも自然に使われます。
Q. 「歌が上手だ」はどう言う?
「歌が上手だ」は韓国語で「노래를 잘하다」と言います。直訳すると「歌をよくする(上手にする)」となり、日常会話で歌唱力を褒めるときによく使われる定番のフレーズです。

「歌う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ