知恵

지ji혜hye

意味

  • 名 知恵ちえ
지혜のイラスト

例文

그geu녀nyeo의ui 지ji혜hye 덕deok분ppu에ne 일i이ri 잘jal 풀pul렸lyeo어sseo요yo.

彼女の知恵のおかげで仕事がうまくいきました。

어eo려ryeo운un 문mun제je에e는neun 지ji혜hye가ga 필pi요ryo하ha다da.

難しい問題には知恵が必要だ。

コアイメージ

複雑な問題をほどく鍵のように道筋を示す判断力

関連語

(形) 지ji혜hye롭rop다tta：賢い

↔︎ (名) 무mu지ji：無知

使い方

類義語との違い

지ji혜hye: 限られた情報の中で最も効果的な方法を考え、実際に行動して問題を解決する実用的な知恵。
지ji식sik: 学んだ事柄や事実としての情報。
판pan단dal력lyeok: どのように行動すべきかを決める力。
경gyeong험heom: 実際にやってみて得た体験やその蓄え。

韓国語での定義

문mun제je에e 대dae한han 옳ol고ko 실si용ryong적jeo인gin 해hae결gyeol책chae을geul 생saeng각ga해kae 내nae는neun 마ma음eu의mui 능neung력nyeok.

語源

語は漢字語である智慧（智と慧）に由来し、智が知識や思考を、慧が洞察や賢さを示すことから、実践的で役立つ判断や工夫を表す語として成立した。

コラム

  • 지혜 は知識そのものを指す '지식' と混同されやすいが、日常では行動に結びつく実用的な判断や工夫を表す語として使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

지혜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知恵」は韓国語で何と言う？

日本語の「知恵」に最もよく当てはまる韓国語は「지혜」です。漢字「智慧・知恵」のハングル表記で、物事の道理を理解し適切に処理する能力を指し、日常会話から文章語まで幅広く使われます。日本語の「知恵」と意味や使われ方がほぼ一致しているため、基本的にこの語をそのまま用いることができます。

使い分け

  • 지혜

    物事の筋道を見極め、適切に対処する頭の働きを表します。先人の教えや困難を乗り越える工夫など、前向きな知的能力に用いられます。

    선조들의 지혜를 배우다.

    先祖たちの知恵を学ぶ。

よくある間違い

  • ✕ 지혜열 (知恵熱)

    ○ 이앓이 / 젖니 앓이 (乳幼児の場合)

    日本語の「知恵熱」を直訳しても通じません。乳幼児の歯が生える頃の熱や不機嫌は「이앓이」などと表現します。

「知恵」のよくある質問

Q. 「知恵を絞る」は韓国語で？
「지혜를 짜내다」や「머리를 짜내다（頭を絞る）」と表現します。良いアイデアを出そうと深く考える場面で自然に使われます。
Q. 「親知らず」は「知恵」と関係ある？
韓国語で親知らずは「사랑니（サランニ）」と言い、知恵ではなく「恋（サラン）を知る年頃に生える歯」という由来を持っています。

「知恵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ