거의

「거의」の例文例文

「거의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 거의 다 되었어요.

  時間がもうほとんどなくなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역까지 걸어서 거의 한 시간이나 걸렸어요.

  地下鉄の駅まで歩いてほぼ1時間もかかりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들의 예상과 거의 일치하는 경제 지표가 발표되었습니다.

  専門家たちの予想とほぼ一致する経済指標が発表されました。

• 日常会話

  준비 다 됐어? 나 거의 다 왔는데.

  準備できた？私、もうほとんど着いたんだけど。

「거의」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  이 빵은 거의 다 팔렸어요.

  このパンはほぼ売り切れました。

• もう少しで

  저는 자전거를 타다가 거의 넘어졌어요.

  私は自転車に乗っていて、もう少しで転ぶところでした。

「거의」の使い方使い方

• 거geo의ui 다da

  ほとんど全部

  저는 숙제를 거의 다 했어요.私は宿題をほとんど全部終えました。

• 거geo의ui 없eop다tta

  ほとんどない

  이 가게에는 손님이 거의 없어요.この店にはお客さんがほとんどいません。

• 거geo의ui 매mae일il

  ほとんど毎日

  저는 거의 매일 운동해요.私はほとんど毎日運動します。

「거의」とよく一緒に使う語

• 거의 항상　ほとんどいつも
  （항상：いつも）
• 거의 모두　ほとんど全員
  （모두：全部）
• 거의 전부　ほとんど全部
  （전부：すべて）
• 거의 비슷하다　ほとんど同じだ
  （비슷하다：似ている）
• 거의 끝났어요　ほとんど終わった
  （끝나다：終わる）

「거의」の類義語との違い類義語との違い

거geo의ui: ほとんどという意味で、量や程度がほぼ満たされて残りがごくわずかであることを表す。
대dae부bu분bun: 全体の大きな部分がそうであることを表す。
주ju로ro: 主にそうであることを表す。
대dae체che로ro: 一般的におおむねそうであることを表す。

「거의」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 거geo의ui 다da 이i루ru어eo졌jeot거kkeo나na 남na은meun 것geo이si 아a주ju 적jeo음geu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「거의」のよくある間違い

• ✕ 거의의 사람들

  ○ 거의 모든 사람들

  日本語の「ほとんどの人」の「の」から「의」を足しやすいですが、「거의」は名詞を直接修飾しないため、「거의 모든+名詞」の形にします。