指示

지ji시si

意味

  • 名 指示しじ
  • 名 命令
  • 名 指図
  • 名 指令
지시のイラスト

例文

부bu장jang은eun 회hoe의ui에e서seo 지ji시si를reul 내nae렸ryeot다tta.

部長は会議で指示を出した。

팀ti원mwon들deu은reun 상sang사sa의ui 지ji시si를reul 받ba아da 작ja업geo을beul 시si작ja했kaet다tta.

チームメンバーは上司の指示を受けて作業を始めた。

コアイメージ

権限や規則に基づいて守らせるために示される命令的な方針

関連語

(名) 지ji시si사sa항hang：指示事項

(名) 지ji시si문mun：指示文

(名) 지ji시si권gwon한han：指示権限

↔︎ (名) 자ja율yul성seong：自主性

使い方

類義語との違い

지ji시si: 権限や規則に基づき、業務上の手順や方針として示される指示
명myeong령nyeong: 相手に従うことを強く求める命令的な表現
안an내nae: 利用方法や行き方などを分かりやすく伝える説明
요yo청cheong: 何かをしてほしいと丁寧に頼む行為や言葉

韓国語での定義

권gwon한ha이ni 있in는neun 사sa람ra이mi 따tta르reu거geo나na 지ji키ki도do록rok 요yo구gu하ha는neun 말ma이ri나na 지ji침chim

語源

漢字語の指（指す）と示（示す）が組み合わさり、権限を持つ者が方針や扱いを示して従わせる意味合いを帯びるようになった

コラム

  • 韓国語では명령がより強い命令の響きを持つ一方で지시는業務上の手順や方針提示に使われることが多く、場面に応じて使い分けられている

ゲームで覚える・約 1 分

지시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指示」は韓国語で何と言う？

日本語の「指示」に最もぴったりな韓国語は「지시」です。漢字「指示」のハングル表記であり、職場で上司が部下に仕事のやり方を伝えたり、命令を出したりする場面などで日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 지시

    ビジネスや公の場で、上の立場から方針や命令を言い渡す際に最も広く使われる改まった表現です。

    부장님의 지시를 받고 바로 처리했습니다.

    部長の指示を受けてすぐに処理しました。

よくある間違い

  • ✕ 지시を「道案内（道を指し示す）」の意味で使うこと

    ○ 안내（案内）や 가르쳐 줌（教えること）

    韓国語の지시は「指図・命令」の意味が強く、物理的に方向を示す意味では使いません。

「指示」のよくある質問

Q. 「指示に従う」は韓国語で？
「지시를 따르다」と表現します。規則や方針などを守るという意味の動詞「따르다」を使い、上司の指示や業務命令に従うという場面でよく用いられます。
Q. 「指示書」は韓国語で何？
そのまま「지시서」と言います。業務指示書は「업무 지시서」、作業指示書は「작업 지시서」のように使われ、ビジネス文書の名称として一般的です。

「指示」は英語では

「指示」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ