ごみ

쓰sseu레re기gi

意味

  • 名 ごみ
  • 名 くず
  • 名 がらくた
쓰레기のイラスト

例文

길gi에re 쓰sseu레re기gi를reul 버beo리ri지ji 마ma세se요yo.

道にごみを捨てないでください。

음eum식sing물mul 쓰sseu레re기gi는neun 따tta로ro 버beo리ri세se요yo.

生ごみは別に捨ててください。

コアイメージ

日常で不要になった物が集まったもの

関連語

(名) 쓰sseu레re기gi통tong：ごみ箱

(名) 쓰sseu레re기gi봉bong투tu：ごみ袋

(名) 쓰sseu레re기gi장jang：ごみ捨て場

↔︎ (名) 재jae활hwa용ryong품pum：再利用品

↔︎ (名) 자ja원won：資源

使い方

類義語との違い

쓰sseu레re기gi: 日常で不要になった物が集まったもの
폐pye기gi물mul: 行政や事業で扱う、正式な呼び方の捨てる物
재jae활hwa용ryong품pum: 再利用できるよう分けて集める資源となる物
음eum식sing물mul쓰sseu레re기gi: 食べ残しや調理くずなど、食品由来の捨てる物
쓰sseu레re기gi통tong: ごみを入れて置くための容器

韓国語での定義

쓸sseul모mo없eop거kkeo나na 더deo럽reo혀pyeo져jeo서seo 버beo려ryeo야ya 하ha는neun 물mul건geo이ni나na 폐pye기gi물mul.

語源

漢字語や外来語ではなく韓国固有の語で、歴史的に語形の変化を経て現在の形になり、家庭や街で出る廃棄物を指す語となった。

コラム

  • 話し言葉では率直に使われるが、行政やビジネスの場では『폐기물』（廃棄物）のような正式語が使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

쓰레기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ごみ」は韓国語で何と言う？

「ごみ」は韓国語で「쓰레기（スレギ）」と言います。日常会話で使うごみはすべてこの語で表現できます。公的な案内表示やニュース、粗大ごみなどの公的な分別・処理の話題では、漢字語の「폐기물（ピェギムル＝廃棄物）」が使われます。基本的には「쓰레기」を覚えておけば問題ありません。

言い方と読み方

  • 쓰레기ふつう

    読み方: スレギ（sseuregi）

    日常会話全般で使う標準的な単語です。家庭ごみから路上や部屋の散らかりまで幅広く指します。

  • 폐기물書き言葉

    読み方: ピェギムル（pyegimul）

    ニュースや行政の文書、案内表示などで用いる堅い語です。産業廃棄物や大型ごみなどに使います。

使い分け

  • 쓰레기

    日常会話で最も一般的な表現です。家庭や街のごみ全般を指し、スラングで「くず人間」の意味でも使われます。

    쓰레기는 어디에 버려요?

    ごみはどこに捨てますか？

よくある間違い

  • ✕ ゴミ통은 어디예요?

    ○ 쓰레기통은 어디예요?

    日本語の「ごみ」をそのまま発音しても通じません。ごみ箱は「쓰레기통（スレギトン）」と言います。

「ごみ」のよくある質問

Q. 「쓰레기」の発音のコツは？
最初の「쓰（ス）」は濃音です。息を外に出さず、喉を詰まらせてから強く「ス」と発音します。「레（レ）」と「기（ギ）」は力を抜いて平たく発音すると自然に聞こえます。日本語の「スレギ」のように平坦に言わず、最初の音を鋭く出すのがコツです。
Q. 「ごみ箱はどこですか？」はどう言いますか？
「쓰레기통은 어디에 있어요?（スレギトンウン オディエ イッソヨ？）」と言います。「쓰레기통（ごみ箱）」に場所を尋ねる表現を組み合わせた定番フレーズです。カフェや駅などで場所を聞きたいときにそのまま使えます。
Q. ごみの分別に関する韓国語は？
ごみの分別は「분리수거（プンリスゴ＝分離回収）」と言います。韓国では分別が非常に厳格で、一般ごみ（일반쓰레기）、生ごみ（음식물쓰레기）、再利用ごみ（재활용）などを専用の袋や指定の場所へ細かく分けて出します。

「ごみ」は英語では

「ごみ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ