적응하다

「적응하다」の例文例文

「적응하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 이 학교에 빨리 적응하고 싶어요.

  私はこの学校に早く慣れたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바뀐 업무 방식에 적응하느라 정신이 없었어요.

  変わった業務の進め方に慣れるのに必死でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 급변하는 디지털 시장에 발 빠르게 적응하지 못하면 도태될 수밖에 없다.

  企業は急変するデジタル市場に素早く適応できなければ、淘汰されるほかない。

• 日常会話

  새 안경 꼈더니 어지러운데, 쓰다 보면 적응하겠지?

  新しいメガネをかけたらクラクラするんだけど、かけてるうちに慣れるよね？

「적응하다」の意味ごとの使い方

• 慣れる自動詞
• 適応する自動詞
• 順応する自動詞

  아이들은 새로운 규칙에 금방 적응해요.

  子どもたちは新しい規則にすぐ順応します。

「적응하다」の使い方使い方

• 환hwan경gyeong에e 적jeo응geung하ha다da

  環境に慣れる

  낯선 환경에 적응하려고 매일 동네를 걸어요.見慣れない環境に慣れるため、毎日近所を歩きます。

• 새sae 직jik장jjang에e 적jeo응geung하ha다da

  新しい職場に慣れる

  새 직장에 적응하느라 요즘 일찍 출근해요.新しい職場に慣れるため、最近は早く出勤しています。

• 사sa회hoe생saeng활hwa에re 적jeo응geung하ha다da

  社会生活に慣れる

  대학을 졸업하고 사회생활에 적응하는 데 시간이 필요했어요.大学を卒業して、社会生活に慣れるのに時間が必要でした。

「적응하다」とよく一緒に使う語

• 학교에 적응하다　学校に慣れる
  （학교：学校）
• 생활에 적응하다　生活に慣れる
  （생활：生活）
• 문화에 적응하다　文化に慣れる
  （문화：文化）
• 업무에 적응하다　仕事に慣れる
  （업무：仕事）
• 언어에 적응하다　言語に慣れる
  （언어：言語）
• 빠르게 적응하다　早く慣れる
  （빠르다：速い）

「적응하다」の類義語との違い類義語との違い

적jeo응geung하ha다da: 新しい状況や環境に自分を合わせて問題なく過ごせるようになる。
익ik숙ssu해kae지ji다da: 繰り返し経験して慣れる。
순su응neung하ha다da: 与えられた環境やルールに合わせて行動する。
정jeong착cha하ka다da: 新しい場所や生活に根を下ろして安定した状態になる。

「적응하다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 상sang황hwang이i나na 조jo건geo에ne 맞mat게kke 행haeng동dong이i나na 생saeng각ga을geul 바ba꿔kkwo 잘jal 지ji내nae게ge 되doe다da.

「적응하다」のよくある間違い

• ✕ 적응 하다

  ○ 적응하다

  日本語には単語の間に空白を入れないため、韓国語でも漢字語と「하다」を分けたくなるが、「적응하다」は1語なので続けて書きます。