化粧台

화hwa장jang대dae

意味

  • 名 化粧台けしょうだい
  • 名 ドレッサー
  • 名 鏡台
화장대のイラスト

例文

나na는neun 새sae 화hwa장jang대dae를reul 샀sa어sseo.

私は新しい化粧台を買った。

매mae일il 아a침chim 화hwa장jang대dae 앞a에pe서seo 화hwa장jang을eul 해hae.

毎朝、化粧台の前で化粧をする。

コアイメージ

鏡と収納が一体になった化粧用家具

関連語

(名) 화hwa장jang품pum：化粧品

(動) 화hwa장jang하ha다da：化粧する

(名) 화hwa장jang법beop：メイク方法

使い方

類義語との違い

화hwa장jang대dae: 鏡と引き出しが一体になり、化粧や身だしなみを整えるために使う家具
드deu레re서seo: 鏡と引き出しが付いた、主に化粧をするための家具
거geo울ul: 顔や物の姿を映すための光を反射する平らな板やガラス
수su납nap장jjang: 物を整理して入れておくための棚や引き出しが付いた家具

韓国語での定義

화hwa장jang할hal 때ttae 쓰sseu는neun 거geo울ul과gwa 수su납na이bi 결gyeol합hap된ttoen 가ga구gu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

화장(化粧)は中国語由来の漢字語で化粧を表し、대(臺)は台や台座を表す漢字語であることから、化粧を行うための台や家具を意味する複合語として成り立った。

コラム

  • 会話では「화장대 앞에 앉다」「화장대를 샀어」のように場所や所有を表す使い方が多く、実用上は鏡の有無や照明・収納の大きさで呼び方や満足度が変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

화장대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「化粧台」は韓国語で何と言う？

「化粧台」は韓国語で「화장대（ファジャンデ）」と言います。漢字で「化粧台」と書く漢字語で、鏡や引き出しが付いたドレッサー全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から家具の購入時まで、幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 화장대

    鏡や収納が付いたドレッサー全般を指す標準的な表現です。自宅の寝室に置く家具からホテルの設備まで日常的に幅広く使われます。

    화장대 거울을 보며 머리를 정리했어요.

    化粧台の鏡を見ながら髪を整えました。

よくある間違い

  • ✕ 메이크업 테이블 (makeup table)

    ○ 화장대

    英語風に表現しようとしても不自然です。韓国でも家具としては「화장대」と呼ぶのが一般的です。

「化粧台」のよくある質問

Q. 鏡台とドレッサーで言い方は分かれますか？
基本的にはどちらも「화장대」と言えば通じます。伝統的な鏡台をあえて区別したい場合は「경대（鏡台）」と言うこともありますが、現代の生活では形状にかかわらず「화장대」を使うのが一般的です。
Q. 「化粧台を片付ける」は韓国語で何と言いますか？
「화장대를 정리하다（化粧台を整理する）」または「화장대를 치우다（化粧台を片付ける）」と言います。コスメや小物を整頓する場面でよく使われる自然な表現です。

「化粧台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ