수령하다

「수령하다」の例文例文

「수령하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 여권을 구청에서 수령했어요.

  新しいパスポートを区役所で受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신분증을 지참하셔야 신청하신 증명서를 수령하실 수 있습니다.

  身分証をお持ちいただかないと、申請された証明書を受け取ることはできません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재난 피해 가구를 대상으로 긴급 구호 물품을 차질 없이 수령하도록 조치했다.

  政府は災害被害を受けた世帯を対象に、緊急支援物資を滞りなく受け取れるよう措置を講じた。

• 日常会話

  주문한 케이크는 몇 시까지 매장에서 수령하면 되나요?

  注文したケーキは何時までに店舗で受け取ればいいですか。

「수령하다」の意味ごとの使い方

• 受け取る他動詞
• 受給する他動詞

  매달 연금을 수령하고 있습니다.

  毎月年金を受給しています。

• 受領する他動詞

「수령하다」の使い方使い方

• 현hyeon관gwa에ne서seo 수su령ryeong하ha다da

  玄関で受け取る

  현관에서 경비원에게 맡겨 둔 서류를 수령했습니다.玄関で警備員に預けておいた書類を受け取りました。

• 상sang품pu을meul 수su령ryeong하ha다da

  商品を受け取る

  고객은 결제 후 상품을 수령했습니다.顧客は支払い後に商品を受け取りました。

「수령하다」とよく一緒に使う語

• 택배를 수령하다　宅配便を受け取る
  （택배：宅配便）
• 우편물을 수령하다　郵便物を受け取る
  （우편물：郵便物）
• 서류를 수령하다　書類を受け取る
  （서류：書類）
• 상금을 수령하다　賞金を受け取る
  （상금：賞金）
• 급여를 수령하다　給料を受け取る
  （급여：給料）
• 보상금을 수령하다　補償金を受け取る
  （보상금：補償金）

「수령하다」の類義語との違い類義語との違い

수su령ryeong하ha다da: 窓口や担当者から正式に渡され、受け取ったことが記録や確認と結びつく状況で使われる動詞
받bat다tta: 物や連絡を受け取るときに最もよく使われるシンプルな動詞
수su취chwi하ha다da: 荷物や書類を正式に受け取って受領を記録することを表すかたい動詞

「수령하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 절jeol차cha를reul 통tong해hae 물mul건geon·문mun서seo·금geum전jeon 등deung을eul 정jeong식si으geu로ro 받ba아da들deu이ri는neun 동dong사sa.

「수령하다」のよくある間違い

• ✕ 나는 택배를 수령었어

  ○ 나는 택배를 수령했어

  日本語の「受け取った」からは韓国語の하다動詞だと分からないため、수령하다の過去形を수령었어とせず수령했어とします。