国民の祝日

국guk경kkyeong일il

意味

  • 名 国民の祝日こくみんのしゅくじつ
  • 名 国の記念日
국경일のイラスト

例文

이i번beon 국guk경kkyeong일i에re 가ga족jok과kkwa 여yeo행haeng을eul 간gan다da.

今回の国民の祝日に家族と旅行に行く。

이i번beon 국guk경kkyeong일i에re는neun 박bang물mul관gwa이ni 무mu료ryo로ro 개gae방bang된doen다da.

今回の国民の祝日には博物館が無料で開放される。

コアイメージ

歴史的出来事や公的功績を記念する公式の区切り

関連語

↔︎ (名) 평pyeong일il：平日

↔︎ (名) 영yeong업eo일bil：営業日

使い方

類義語との違い

국guk경kkyeong일il: 法令や告示によって定められ、国家の歴史や公的な功績を記念する公式の祝日。
공gong휴hyu일il: 公的機関や学校が休業になるように指定された休日。
휴hyu일il: 業務や授業が休みになり私的に過ごせる日。
명myeong절jeol: 伝統行事として家族や親族が集まり祝いを行う日。

韓国語での定義

국guk가kka의ui 역yeok사ssa적jeok 사sa건geo이ni나na 공gong적jeo을geul 기gi리ri기gi 위wi하ha여yeo 공gong식si으geu로ro 지ji정jeong된doen 날nal.

語源

語源は漢字の國慶日で、國が国、慶が祝うこと、日が日を意味し、合わせて国が祝う日という意味で用いられる。

コラム

  • 日常会話では '국경일' と '공휴일'（休日）を混同しやすいので、休みかどうかを伝えたいときは '공휴일인가요？' や '쉬는 날인가요？' と具体的に確認すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

국경일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国民の祝日」は韓国語で何と言う？

「国民の祝日」は韓国語で「공휴일（公休日）」と言うのが最も一般的です。辞書にある「국경일（国慶日）」は国家の慶事を祝う特定の5つの祝日（三一節や光復節など）を指す法律上の用語で、全体の祝日を表す日常会話では使われません。一般的な休みの日としての祝日は「공휴일」を使います。

使い分け

  • 국경일

    国家の喜ばしい日を祝う法律上の記念日で、三一節や光復節など5大国慶日に限って使われる専門的な表現です。

    광복절은 대한민국의 중요한 국경일 중 하나입니다.

    光復節は大韓民国の重要な国慶日（祝日）の一つです。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 국경일이라서 회사가 쉬어요.

    ○ 내일은 공휴일이라서 회사가 쉬어요.

    日常の「祝日休み」には「공휴일」を使い、「국경일」は使いません。

「国民の祝日」のよくある質問

Q. 韓国の祝日はすべて国慶日ですか？
いいえ、違います。韓国の国民の祝日（公休日）のうち、三一節、制憲節、光復節、開天節、ハングルの日の5つのみが「国慶日」に指定されています。旧正月やクリスマスなどは公休日ですが国慶日ではありません。
Q. カレンダーの赤い日は何と言いますか？
国民の祝日を含め、カレンダーで赤く印刷されている休日のことは日常会話で「빨간 날（赤い日）」とよく呼びます。「明日は赤い日だから休みだ」のように親しい間柄で気軽に使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ