화장

「화장」の例文例文

「화장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자기 전에 화장을 깨끗이 지워요.

  寝る前にメイクをきれいに落とします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피부가 예민한 편이라서 화장을 거의 안 하는 편이에요.

  肌が敏感なほうなので、メイクはほとんどしないほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 남성들 사이에서도 외모 관리를 위해 기초 화장을 하는 인구가 늘고 있습니다.

  最近、男性の間でも身だしなみのために基礎的な化粧をする人が増えています。

• 日常会話

  오늘 약속도 없는데 화장은 무슨, 그냥 모자 쓰고 나갈래.

  今日約束もないのに化粧だなんて、そのまま帽子をかぶって出かけるよ。

「화장」の意味ごとの使い方

• 火葬

  장례식 후에 화장을 했어요.

  葬儀の後、火葬をしました。

「화장」の使い方使い方

• 화hwa장jang을eul 연yeon하ha게ge 하ha다da

  薄く化粧する

  오늘은 화장을 연하게 했어요.今日は薄く化粧をしました。

• 화hwa장jang을eul 고go치chi다da

  化粧を直す

  외출하기 전에 화장을 고쳤어요.出かける前に化粧を直しました。

• 화hwa장jang을eul 진jin하ha게ge 하ha다da

  濃く化粧する

  무대에 올라가기 전에 화장을 진하게 했어요.舞台に上がる前に濃く化粧をしました。

「화장」とよく一緒に使う語

• 화장을 지우다　化粧を落とす
  （지우다：消す）
• 화장이 무너지다　化粧が崩れる
  （무너지다：崩れる）
• 화장이 잘 받다　化粧ののりがよい
  （받다：もらう）

「화장」の類義語との違い類義語との違い

화hwa장jang: 顔に化粧をして肌や印象を整え、見た目をよくすること
메me이i크keu업eop: 化粧道具で顔を整え、色や形をはっきりさせること
화hwa장jang품pum: 肌や顔を手入れしたり色をつけたりするためのクリームや口紅などの製品

「화장」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa장jang품pu으meu로ro 얼eol굴gu을reul 꾸kku미mi거geo나na 피pi부bu 상sang태tae를reul 정jeong리ni하ha여yeo 보bo기gi 좋jo게ke 만man드deu는neun 일il 또tto는neun 그geu 상sang태tae

「화장」のよくある間違い

• ✕ 화장품을 하다

  ○ 화장을 하다

  日本語の「化粧をする」は顔を整える行為なので「화장을 하다」と言い、化粧に使う製品を表す「화장품」はこの形では使いません。