지원하다

「지원하다」の例文例文

「지원하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님은 제 꿈을 항상 지원해 주십니다.

  両親は私の夢をいつも支援してくれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시청에서는 청년들의 취업 활동을 위해 교육비를 지원하고 있습니다.

  市役所では青年の就職活動のために教育費を支援しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신기술 개발에 도전하는 유망 스타트업을 적극적으로 지원하기로 결정했습니다.

  政府は新技術の開発に挑戦する有望なスタートアップを積極的に支援することを決定しました。

• 日常会話

  필요한 물품이 있으면 언제든지 말씀하세요, 아낌없이 지원해 드릴게요.

  必要な物品があればいつでも言ってください、惜しみなく支援しますよ。

「지원하다」の意味ごとの使い方

• 応募する自動詞

  저는 회사에 지원했습니다.

  私は会社に応募しました。

• 援助する他動詞
• 支援する他動詞

「지원하다」の使い方使い方

• 피pi해hae자ja를reul 지ji원won하ha다da

  被害者を支援する

  시민들이 피해자를 지원하려고 성금을 모읍니다.市民が被害者を支援するために募金を集めます。

• 심sim리ni적jeo으geu로ro 지ji원won하ha다da

  心理的に支援する

  상담사는 힘든 사람을 심리적으로 지원합니다.カウンセラーはつらい人を心理的に支援します。

• 긴gin급geu히pi 지ji원won하ha다da

  緊急に支援する

  정부는 홍수 지역을 긴급히 지원합니다.政府は洪水地域を緊急に支援します。

「지원하다」とよく一緒に使う語

• 학생을 지원하다　学生を支援する
  （학생：学生）
• 사업을 지원하다　事業を支援する
  （사업：ビジネス）
• 기업을 지원하다　企業を支援する
  （기업：企業）
• 교육을 지원하다　教育を支援する
  （교육：教育）
• 활동을 지원하다　活動を支援する
  （활동：活動）

「지원하다」の類義語との違い類義語との違い

지ji원won하ha다da: 助言や手続きの代行を含めて相手の負担を減らすために具体的な助けを提供すること。
돕dop다tta: 困っている人に自分の力で手を差し伸べること。
보bo조jo하ha다da: 相手の仕事の一部分を補って支えること。
응eung원won하ha다da: 言葉や声援で気持ちを励まして支えること。
신sin청cheong하ha다da: サービスや募集に参加したいと意思を示して正式に申し込むこと。

「지원하다」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae정jeong적jeok·물mul질jjil적jeok 도do움um뿐ppun 아a니ni라ra 조jo언eo이ni나na 절jeol차cha 대dae행haeng 등deung으eu로ro 상sang대dae의ui 부bu담da을meul 줄ju이ri고go 문mun제je 해hae결gyeo을reul 돕dom는neun 동dong사sa.

「지원하다」のよくある間違い

• ✕ 지원 하다

  ○ 지원하다

  日本語には語の間に空白を入れないため、韓国語でも空けたくなりますが、「지원하다」は動詞の語幹と「하다」を続けて書きます。