본질

「본질」の例文例文

「본질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외모보다 사람의 본질이 더 중요해요.

  外見より人の本質がもっと大事です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사소한 일에 매달리다 보면 일의 본질을 잃어버리기 쉽습니다.

  些細なことにとらわれていると、仕事の本質を見失いがちです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자극적인 보도는 사건의 본질을 왜곡하고 대중의 혼란을 가중시킬 수 있다.

  刺激的な報道は事件の本質を歪め、大衆の混乱を深めかねない。

• 日常会話

  자꾸 딴소리하지 말고 본질에서 벗어나지 말자.

  関係ない話ばかりしないで、本質からズレないようにしよう。

「본질」の意味ごとの使い方

• 核心

  그의 설명은 문제의 본질을 정확히 짚었다.

  彼の説明は問題の核心を正確に突いた。

「본질」の使い方使い方

• 문mun제je의ui 본bon질jil

  問題の本質

  이 문제의 본질은 신뢰의 부족에 있다.この問題の本質は信頼の不足にある。

• 본bon질ji을reul 이i해hae하ha다da

  本質を理解する

  규칙의 본질을 이해하면 다른 상황에도 적용할 수 있다.規則の本質を理解すれば、別の状況にも応用できる。

• 본bon질ji을reul 간gan과gwa하ha다da

  本質を見落とす

  바쁜 일상 속에서 삶의 본질을 간과하기 쉽다.忙しい日常の中では、人生の本質を見落としやすい。

「본질」とよく一緒に使う語

• 본질을 파악하다　本質を把握する
  （파악하다：把握する）
• 본질에 접근하다　本質に近づく
  （접근하다：アクセスする）
• 본질을 놓치다　本質を見落とす
  （놓치다：見逃す）
• 본질을 흐리다　本質を曖昧にする
  （흐리다：曇る）

「본질」の類義語との違い類義語との違い

본bon질jil: 表面的な要素を除いたときに現れる、ものごとの基本的な性質。
핵haek심ssim: 問題や事柄の最も重要なポイント。
요yo점jeom: 話や説明で伝えたい最も重要な点。

「본질」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo으teu로ro 드deu러reo난nan 특teuk징jjing이i나na 세se부bu를reul 제je외oe한han 뒤dwi에e도do 남na아ma 있in는neun 사sa물mu의rui 근geun본bon적jeo인gin 속sok성sseong

「본질」のよくある間違い

• ✕ 본질인 문제

  ○ 본질적인 문제

  日本語の「本質的な問題」の「本質的な」は、韓国語では名詞「본질」に「적」を付けた「본질적인」と表します。「본질인」は「本質である」という意味になり、この場合の「本質的な」とは一致しません。