当日

당dang일il

意味

  • 名 当日とうじつ
  • 名 その日
  • 名 同日
당일のイラスト

例文

결gyeol제je는neun 당dang일i에re만man 가ga능neung합ham니ni다da.

支払いは当日のみ可能です。

상sang품pu은meun 당dang일il 발bal송song됩doem니ni다da.

商品は当日発送されます。

コアイメージ

予定や出来事が実際に起こる特定の日そのもの。

関連語

(名) 당dang일il발bal송song：当日発送

(名) 당dang일il치chi기gi：日帰り

↔︎ (名) 익i일gil：翌日

使い方

類義語との違い

당dang일il: 出来事や手続きが行われるその日のことを指し、案内文や規約などでよく用いられる。
오o늘neul: 今という日、今日を表す。
그geu날nal: 前後の話で指された特定の日を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일il정jeong이i나na 사sa건geo이ni 실sil제je로ro 일i어reo나na는neun 바ba로ro 그geu날na을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の當日（당일）は當が「その」や「まさに当たる」の意味を持ち、日が「日」を表し、合わせて「その日・同日」の意味になった。

コラム

  • 公式の案内や規約で日付をはっきり示す際に당일がよく使われ、日常会話ではよりくだけた그날や같은 날が使われることが多く、表現の前後には普通『당일에』のような助詞を付ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

당일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「当日」は韓国語で何と言う？

「当日」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「당일」です。漢字「当日」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語で、予約、配送、イベントなどのビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。会話で「その日」と言いたいときは「그날」に言い換えることも多いです。

使い分け

  • 당일

    漢字語「当日」の韓国語読みです。イベントの開催日やチケットの販売、即日発送など、公的な場面から日常まで幅広く使われます。

    당일 예약도 가능한가요?

    当日の予約も可能ですか？

よくある間違い

  • ✕ 오늘 예약도 되나요?

    ○ 당일 예약도 되나요?

    未来の特定の「その日」を指す場合は「今日（오늘）」ではなく「当日（당일）」を用います。

「当日」のよくある質問

Q. 「当日発送」は韓国語で？
「당일 발송」または「당일 출고」と言います。ネット通販などで注文したその日に発送されるサービスを指す際、よく目にする表現です。
Q. 「当日に会いましょう」の言い方は？
「당일에 만나요」でも通じますが、親しい間柄の会話では「그날 봐요（その日会おう）」や「그날 만나요」のように「그날（その日）」を使う方がより自然に聞こえます。

「当日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ