「勝利する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 선seon수su는neun 결gyeol승seung에e서seo 끝kkeun내nae 승seung리ni했haet다tta.

その選手は決勝でついに勝利した。

우u리ri 팀ti이mi 중jung요yo한han 경gyeong기gi에e서seo 승seung리ni했haet다tta.

我がチームが重要な試合で勝利した。

コアイメージ

競争や討論・選挙などで相手より有利になり目的を達成した状態

関連語

(名) 승seung리ni자ja：勝利者

(名) 승seung리ni감gam：勝ちの感覚

↔︎ (動) 패pae배bae하ha다da：敗北する

↔︎ (動) 지ji다da：負ける

使い方

결gyeol승seung에e서seo 승seung리ni하ha다da

決勝で勝利する
경gyeong기gi에e서seo 승seung리ni하ha다da

試合で勝つ

類義語との違い

승seung리ni하ha다da: 競争や試合、選挙などで相手に勝ち目的を達成すること
이i기gi다da: 試合や争いで相手に勝つこと

韓国語での定義

경gyeong쟁jaeng뿐ppun 아a니ni라ra 토to론ron·논non쟁jaeng·선seon거geo 등deung 여yeo러reo 상sang황hwang에e서seo 상sang대dae보bo다da 유yu리ri한han 위wi치chi를reul 차cha지ji하ha여yeo 목mok적jjeo을geul 이i룸ru을meul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

漢字語「勝利(승리)」から成り、「勝」は勝つこと、「利」は有利や利益を意味し、その名詞に動詞化の「하다」が付いて幅広い場面で『勝つ』の意味を表すようになった。

コラム

比喩的に討論や交渉でも使われ、「완승」「신승」のような勝ち方を表す語と組み合わせて使われることが多いので、場面に応じてよりくだけた「이기다」との使い分けを意識することが実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

승리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勝利する」は韓国語で何と言う？

「勝利する」に最もぴったりな韓国語は「승리하다（スンニハダ）」です。漢字「勝利」のハングル読みに「〜する（하다）」がついた表現で、スポーツの試合や選挙、戦争などの勝負事に勝つことを表す際、公の場や改まった文脈で広く使われます。日常会話のくだけた場面では「勝つ」を意味する固有語「이기다」が使われることも多いです。

使い分け

승리하다
漢字語「勝利」を用いた改まった表現です。スポーツの試合、選挙、戦争などで勝ちを収めたことを公式に伝える際によく使われます。
우리 팀이 결승전에서 승리했습니다.
私たちのチームが決勝戦で勝利しました。

よくある間違い

✕ 우리 팀이 시합을 승리했다.
○ 우리 팀이 시합에서 승리했다.
「승리하다」は「〜に勝利する」のように場所や対象に助詞「에서」を伴うのが自然です。

「勝利する」のよくある質問

Q. 「이기다」との違いは何ですか？

「이기다」は「勝つ」という意味の固有語で、日常会話から幅広く使われます。一方「승리하다」は「勝利する」という漢字語で、ニュースやスポーツ報道、格式ばったスピーチなどで好まれる、やや硬く改まった表現です。

Q. 発音で注意する点はありますか？

パッチム「ㅇ」の後に「ㄹ」が続くと鼻音化が起こり、「ㄹ」が「ㄴ」の音に変化します。そのため「スンリ」ではなく「スンニ（승니）」のように発音するのが自然です。