내적

「내적」の例文例文

「내적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외모보다 내적인 아름다움이 더 중요해요.

  外見よりも内面的な美しさのほうが大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공부를 열심히 하려면 외부의 칭찬보다 내적 동기가 필요하다.

  勉強に励むには外部からの称賛よりも内的な動機が必要だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 성장은 사회의 외형을 키웠지만, 극심한 내적 불균형을 초래하기도 했다.

  急激な経済成長は社会の外形を大きくしたが、深刻な内的な不均衡をもたらしもした。

• 日常会話

  그 노래를 듣자마자 나 혼자 내적 댄스를 엄청 췄잖아.

  あの歌を聴いた瞬間、私ひとりで心の中でめちゃくちゃノリノリで踊っちゃったよ。

「내적」の意味ごとの使い方

• 内積

  두 벡터의 내적은 영이다.

  二つのベクトルの内積はゼロである。

「내적」の使い方使い方

• 내nae적jeok 고go민min

  内的な悩み

  그는 내적 고민을 글로 정리했다.彼は内的な悩みを文章にまとめた。

• 내nae적jeok 변byeon화hwa

  内的な変化

  작은 성공은 내적 변화를 이끌었다.小さな成功は内的な変化をもたらした。

• 내nae적jeok 갈gal등tteung

  内的な葛藤

  그녀는 내적 갈등을 이겨 내고 결심했다.彼女は内的な葛藤を乗り越えて決心した。

「내적」とよく一緒に使う語

• 내적 동기　内的な動機
  （동기：同期）
• 내적 성장　内的な成長
  （성장：成長）
• 내적 세계　内的な世界
  （세계：世界）
• 내적 요인　内的な要因
  （요인：要因）
• 내적 안정　内的な安定
  （안정：安定）

「내적」の類義語との違い類義語との違い

내nae적jeok: 心の内面で起こる感情や考え方などの内的な性質を示す語
마ma음eum속so의gui: 心の中にある感情や考えを表す表現
내nae면myeo의nui: 心や性格の内側に関することを表す表現

「내적」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong 등deung 마ma음eu의mui 내nae부bu에e서seo 일i어reo나na는neun 성seong질ji이ri나na 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「내적」のよくある間違い

• ✕ 내적갈등

  ○ 내적 갈등

  日本語では「内的葛藤」のような漢字語を続けて書くため、韓国語でも続けがちですが、「내적」が名詞を修飾するときは分かち書きします。