被害者

피pi해hae자ja

意味

  • 名 被害者ひがいしゃ
피해자のイラスト

例文

그geu는neun 피pi해hae자ja입im니ni다da.

彼は被害者です。

교gyo통tong사sa고go 피pi해hae자ja는neun 병byeong원wo에ne서seo 치chi료ryo를reul 받ba았dat다tta.

交通事故の被害者は病院で治療を受けた。

コアイメージ

身体的または精神的な損害を受けた個人の像

関連語

(名) 피pi해hae：被害

(名) 피pi해hae보bo상sang：被害補償

(名) 피pi해hae복bok구kku：被害の回復

↔︎ (名) 가ga해hae자ja：加害者

使い方

類義語との違い

피pi해hae자ja: 公式的で堅い表現で、損害や被害を受けた個人
피pi해hae를reul 입i은beun 사sa람ram: 事故や事件などで被害や損害を受けた人
희hi생saeng자ja: 事故や災害などで命や生活を失ったり大きな不利益を被った人

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa건geo으neu로ro 인in해hae 신sin체che적jeok·정jeong신sin적jeok 손son해hae를reul 입i은beun 사sa람ram.

語源

漢字語として解析すると、피해は被(피)+害(해)で被害を意味し、자(者)は人を表すため、全体で被害を受けた人を指す語になる

コラム

  • 日常会話では公式で硬い響きのある '피해자' の代わりに '피해를 입은 사람' と表現して柔らかく言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

피해자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「被害者」は韓国語で何と言う？

「被害者」は韓国語で「피해자（ピヘジャ）」と言います。漢字語「被害者」のハングル表記であり、事件や事故、災害などで不利益や危害を受けた人を指す際に最も一般的かつ幅広く使われます。公的な文書や報道はもちろん、日常会話でも日本語と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 피해자

    漢字語「被害者」の韓国語読みです。犯罪や事故、自然災害などで被害を受けた人を広く指し、公私問わず使われます。

    경찰은 피해자의 안전을 최우선으로 고려하고 있습니다.

    警察は被害者の安全を最優先に考慮しています。

よくある間違い

  • ✕ 사고 피하자 (事故の被害者と言いたい場合)

    ○ 사고 피해자

    「避ける」を意味する動詞「피하다」に引きずられず、「피해자」と正しく発音・表記する必要があります。

「被害者」のよくある質問

Q. 「加害者」は韓国語で何と言いますか？
「加害者」は韓国語で「가해자（カヘジャ）」と言います。「피해자（被害者）」の対義語として、事件や事故の責任がある側を指す際にセットでよく使われます。
Q. 「被害者ぶる」は韓国語でどう表現しますか？
「피해자 코스프레를 하다（被害者コスプレをする）」という表現がよく使われます。自分が被害者であるかのように振る舞って同情を引こうとする態度を指す、比較的新しい口語表現です。

「被害者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ