상업

「상업」の例文例文

「상업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 아버지는 상업에 종사하십니다.

  私の父は商業に従事しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예술 작품이 지나치게 상업적이라는 비판을 받기도 한다.

  芸術作品が過度に商業的だという批判を受けることもある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자 상업의 급격한 성장은 기존 오프라인 유통 시장의 판도를 완전히 바꾸어 놓았다.

  電子商業（Eコマース）の急激な成長は、従来のオフライン流通市場の勢力図を完全に塗り替えた。

• 日常会話

  순수하게 만든 영화인 줄 알았는데 완전 상업 영화였네.

  純粋に作られた映画かと思ったら、完全に商業映画だったね。

「상업」の使い方使い方

• 상sang업eop 활hwal동dong

  商業活動

  상업 활동이 지역 경제에 활기를 불어넣었다.商業活動が地域経済に活気をもたらした。

• 상sang업eop 지ji역yeok

  商業地域

  상업 지역에는 주말마다 사람이 많다.商業地域には週末ごとに人が多い。

• 상sang업eop 시si설seol

  商業施設

  상업 시설은 저녁 늦게까지 문을 연다.商業施設は夜遅くまで営業している。

「상업」とよく一緒に使う語

• 상업이 발달하다　商業が発達する
  （발달하다：発達する）
• 상업 도시　商業都市
  （도시：都市）
• 상업 중심지　商業の中心地
  （중심지：中心部）

「상업」の類義語との違い類義語との違い

상sang업eop: 商品やサービスを売買して利益を生む経済的な活動
장jang사sa: 個人や小規模な店の商品販売で利益を得る商売
시si장jang: 多数の人や店舗の商品売買の場
가ga게ge: 商品を陳列して顧客に販売する商店
거geo래rae: 売買や引き渡しに伴う取り引き

「상업」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang업eo은beun 소so비bi자ja에e게ge 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha여yeo 이i익i을geul 얻eon는neun 경gyeong제je 활hwal동dong과gwa 그geu와wa 관gwal련lyeon된doen 산sa업neop 부bu문mu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「상업」のよくある間違い

• ✕ 나는 시장에서 상업을 한다

  ○ 나는 시장에서 장사를 한다

  個人が市場で商売をするという日常的な意味では「장사」を使い、「상업」は商業という経済分野や商業活動を指します。