内的な

내nae적jeok

意味

  • 冠形詞 内的なないてきな
  • 名 内積
내적のイラスト

例文

그geu는neun 내nae적jeok 성seong찰cha을reul 자ja주ju 한han다da.

彼は内的な省察をよく行う。

그geu는neun 내nae적jeok 고go민min 때ttae문mu에ne 잠ja을meul 못mot 잤jat다tta.

彼は内的な悩みのため眠れなかった。

コアイメージ

心の内側で生じる思考や感情、内面的な動きや傾向

関連語

(冠形詞) 내nae면myeon적jeok：内面的な

(副) 내nae적jeo으geu로ro：内的に

↔︎ (冠形詞) 외oe적jeok：外的な

使い方

類義語との違い

내nae적jeok: 心の内面で起こる感情や考え方などの内的な性質を示す語
마ma음eum속so의gui: 心の中にある感情や考えを表す表現
내nae면myeo의nui: 心や性格の内側に関することを表す表現

韓国語での定義

사sa람ra의mui 생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong 등deung 마ma음eu의mui 내nae부bu에e서seo 일i어reo나na는neun 성seong질ji이ri나na 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語で내(內)は内側、적(的)は〜に関する性質を示す語で、合わせると内面的な性質を指す語となり、学術的・書き言葉で用いられることが多く数学用語の内積とは漢字が異なる点がある

コラム

  • 日常会話では心理や性格の話題で使われるが口語では '마음속' や '속으로' の方が自然で、真面目な話や文章で '내적' が用いられる場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

내적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内的な」は韓国語で何と言う？

「内的な」に最もぴったりな韓国語は「내적」です。漢字「内的」をそのまま読んだ言葉で、名詞としてだけでなく、後ろに名詞を続けて「내적 갈등（内的な葛藤）」のように連体修飾語としてもよく使われます。心の内面や物事の内部に関わる性質を表す際に最も標準的に用いられる表現です。

使い分け

  • 내적

    心の内面や物事の内部に深く関わる性質を表す表現です。心理学、学術的な文脈、日常的な内省の場面などで幅広く使われます。

    그는 내적 갈등을 겪고 있다.

    彼は内的な葛藤を抱えている。

よくある間違い

  • ✕ 내적인적 갈등

    ○ 내적 갈등

    「내적」自体に連体詞の働きがあるため、「〜的」を重ねるような不自然な修飾は不要です。

「内的な」のよくある質問

Q. 「内的な美しさ」は韓国語で何と言いますか？
「내적인 아름다움」または「내적 아름다움」と表現します。外見に対する心の美しさを表す言葉として、日常会話やメディアなどでもよく耳にする自然な言い回しです。
Q. 「내적」と「내면」の違いは何ですか？
「내적」は「内的な」という性質を表す冠形詞・名詞で、主に後ろの名詞を修飾します。一方、「내면」は「内面」そのものを指す純粋な名詞で、「내면을 가꾸다（内面を磨く）」のように使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ